National Academies Press: OpenBook
« Previous: Appendix D: About the Author
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 210
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 211
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 212
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 213
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 214
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 215
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 216
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 217
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 218
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 219
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 220
Suggested Citation:"Index." National Research Council. 2011. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version. Washington, DC: The National Academies Press.
×
Page 221

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

ดรรชนี A Allergens and allergic reactions สารก่ อ ภู มิ แ พ้ แ ละ Acclimation and adaptation การปรบสภาพ และการปรบตว, 111, ั ั ั ปฏิกิริยาภูมิแพ้, 18, 19, 20, 22-23, 45, 155 188 (see also Procedural habitation and training Alternatives to laboratory animal use สิ่ ง ทดแทนการใช้ ดู วิธีการให้อาศัยอยู่และการฝึกให้คุ้นเคย) สัตว์ทดลอง, 3, 5, 12, 25, 27, 162-167 caloric management and การจัดการแคลอรี่, 67 American Association for Laboratory Animal Science to noise and vibrations ต่อเสียงและการสั่นสะเทือน, สมาคมวิทยาศาสตร์สัตว์ทดลองแห่งอเมริกา, 16 81-82 American College of Laboratory Animal Medicine to outdoor housingไปยังที่อยู่กลางแจ้ง, 44, 54-55 วิทยาลัยอายุรศาสตร์สัตว์ทดลองแห่งอเมริกา, 24 to physical restraint ต่อการจับบังคับร่างกาย, 29 Guidelines for Adequate Veterinary Care แนวทาง Acquisition of animals การจัดหาสัตว์ (see Procure-ment สำ�หรับการดูแลทางการสัตวแพทย์อย่างพอเพียง, ดู การจัดหา) xvii, 14 Activity and exercise การออกกำ�ลังและกิจกรรม, xiv, 43, 52-53, Ammonia แอมโมเนีย, 45, 47, 68, 70, 71, 72-73, 78, 79, 80, 55, 56, 57, 58, 63-64, 67, 84 (see also Enrichment 81, 85 ดูการเพิ่มพูน) Amphibians สัตว์สะเทินน้ำ�สะเทินบก, 41-42, 44-45, 46, 77, Agricultural animals การวิจัยสัตว์ด้านการเกษตร, 2 78-79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 108,119, 156, 178-179, 192 biomedical vs. agricultural research การวิจัยทางชีว (see also Aquatic species ดู สัตว์น้ำ�) การแพทย์ เปรียบเทียบทางการเกษตร, 32-33 Anesthesia and analgesia การวางยาสลบ และการระงับปวด environment and housing สภาพแวดล้อมและที่อยู่, considerations in selection of agents การพิจารณา 29, 33, 43, 44, 137, 176-177 ในการเลือกสาร, 75, 121 floor drains การระบายน้�ที่พื้น, 137, 138 ำ equipment/delivery อุ ป กรณ์ / การจ่ า ย, 34, 122, information resources แหล่งข้อมูล, 33, 176-177, 145, 147 191-192 euthanasia agent สารสำ�หรับการุณยฆาต, 124 protocol review การทบทวนโปรโตคอล, 32-33 field conditions สภาพนอกห้องปฏิบัติการ, 32, 117 space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, monitoring การตรวจสอบควบคุม, 119-120, 122, 123 60, 62-63 neuromuscular blocking agents สารยับยังระบบประสาท ้ surgery ศัลยกรรม, 117, 144, 145 กล้ามเนื้อ, 122-123 veterinary care การดแลทางการสตวแพทย,์ 145, 191-182 ู ั oversight การดูแลรับผิดชอบอย่างครอบคลุม, 34, 156 Air pressure แรงดันอากาศ, 45, 47, 139, 145-146, 149-150 pain management การจดการความเจบปวด, 12, 121-122 ั ็ Air quality and airborne contaminants คุณภาพอากาศและสิ่ง preemptive analgesia การระงับก่อนการปวด, 121 ปนเปื้อนที่มากับอากาศ, 45-47 principles governing use หลกเกณฑทควบคมการใช,้ 12, ั ์ ี่ ุ Airflow กระแสลม (see Ventilation and airflow ดู การถ่ายเทอากาศ 14, 26 และกระแสลม) recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 188-190 ำ ้ ่ ิ่ ิ Albino animals สัตว์เผือก, 48-49, 141 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 34 209

210 ดรรชนี surgery ศัลยกรรม, 115, 116, 117, 118, 119-120, 122- management การจัดการ, 84-88 123, 145, 188-190 microenvironment สภาพแวดลอมจลภาค, 77 78, 82-83 ้ ุ training การฝึกอบรม, 17, 106, 115, 122 noise and vibration เสียงและความสั่นสะเทือน, 81-82 waste gas management การจัดการก๊าชของเสีย, 21, pest control การควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ, 87 147 population management การจัดการประชากร, 87-88 Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) สำ�นักงานบริการตรวจสุขภาพพืชและสัตว์, 30, 148 recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม,178-179, Animal care and use program โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 192-193 attending veterinarian สัตวแพทย์ผู้รับผิดชอบ, 14 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 87-88 collaborations การร่วมมือกัน, 15 sanitation การสุขาภิบาล, 85-86 defined ถูกกำ�หนด, 6 sheltered, outdoor, and naturalistic housing disaster planning and emergency preparedness ที่พักในร่ม กลางแจ้ง และตามธรรมชาติ, 83 การวางแผนภัยพิบัติและการเตรียมพร้อมต่อเหตุ space พื้นที่, 83 ฉุกเฉิน, 35 substrates สารตั้งต้นที่เอ็นไซม์ย่อยได้, 85 IACUC คณะกรรมการการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง, temperature, humidity, and ventilation อุ ณ หภู มิ 14-15, 24-33 institutional official ผู้บริหารของสถาบัน, 13-14 ความชื้น และการระบายอากาศ, 80-81 oversight การดูแลรับผิดชอบอย่างครอบคลุม, 24-34 water quality คุณภาพน้ำ�, 78-79, 85 personnel management การจัดการบุคลากร, 15-24 Aseptic practices การปฏิ บั ติ ด้ ว ยวิ ธี ป ลอดเชื้ อ , 17, 34, program management การจัดการโปรแกรม, 13-24 52, 70, 75, 115, 116, 117, 118-119, 144 recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม, Attending veterinarian สัตวแพทย์ผู้รับผิดชอบ, 3, 4, 13, 14, 15, 167-172 17, 21, 24, 28, 106, 114, 116 (see also Veterinary regulations, policies, and principles กฎข้อบังคับ care ดู การดูแลทางการสัตวแพทย์) นโยบาย และหลักเกณฑ์ต่างๆ, 12-13 Autoclaving การอบความร้อนสูงด้วยไอน้ำ�ใช้ในการฆ่าเชื้อ responsibilities หน้าที่ความรับผิดชอบ, 13-15 bedding material วัสดุสำ�หรับใช้รองนอน, 69, 146 Animal care personnel บุคลากรดูแลสัตว์, (see also Personnel ดู บุคลากร) drinking water น้ำ�กิน, 146 training and education การฝึกอบรมและการ feed อาหาร, 66, 146 ให้การศึกษา, 16 surgical instruments เครื่องมือผ่าตัด, 119, 145 Animal training การฝึกสัตว์ (see Procedural habituation Avian species สัตว์ปีก (see Birds ดู นก) and training ดู วิ ธี ก ารให้ อ าศั ย อยู่ แ ละการฝึ ก ให้คุ้นเคย) Animal Welfare Act กฎหมายสวัสดิภาพสัตว์, 1, 4, 25, 34, 199 Animal Welfare Information Center ศู น ย์ ข่ า วสารข้ อ มู ล B สวัสดิภาพสัตว์, xv, 16 Animal Welfare Regulations กฎข้อบังคับสวัสดิภาพสัตว์, 1, 12 Bacterial gill disease โรคเหงือกจากเชื้อแบคทีเรีย, 112 housing guidelines แนวทางที่อยู่อาศัย, 56, 59 Barriers สถานที่สกัดกั้นเชื้อโรค IACUC คณะกรรมการการดแลและการใชสตวทดลอง, 25 ู ้ั ์ access control การควบคุมการเข้า, 151 transportation of animals การขนส่งสัตว์, 107 facilities สถานที่, 113, 136, 145-146 veterinary care การดูแลทางสัตวแพทย์, 30 Antibiotics ยาปฏิชีวนะ, 116 separation of housing and research/surgery Anxiolytics ยาคลายเครียด, 122-123 areas การเลยงใหอยแยกกน และบรเวณการวจยและ ี้ ้ ู่ ั ิ ิั Apes สัตว์พวกลิงไม่มีหาง (see Nonhuman primates ดู ลิง), ศัลยกรรม, 134, 144 Aquatic species สั ต ว์ น้ำ � , 2 (see also Amphibians; visual การมองเห็น, 51, 53, 83 Fish; Reptiles ดู สัตว์สะเทินน้ำ�สะเทินบก ปลา Bedding, nesting, and substrates สิ่งรองนอน สิ่งสำ�หรับสร้างรัง สัตว์เลื้อยคลาน) สารตั้งต้นที่เอ็นไซม์ย่อยได้ algal growth การเจริญของสาหร่าย, 86 aquatic species สัตว์น้ำ�, 85 behavior and social management การจั ด การ autoclaving การอบความร้ อ นสู ง ด้ ว ยไอน้ำ � ใช้ ใ นการ พฤติกรรมและสังคม การให้อยู่ด้วยกัน, 84 ฆ่าเชื้อ, 69, 136, 146 diseases โรค, 112 emergency, weekend, and holiday care การดแลฉกเฉน ู ุ ิ behavioral aspects รูปแบบทางพฤติกรรม, 52 วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกต์, 87 changing การเปลี่ยน, 46, 47, 52, 69, 70, 73 enrichment and social housing การเพิ่มพูนและการให้ disposal การทิ้ง, 19, 20 อยู่ด้วยกันเป็นสังคม, 82-83 enrichment aspects รูปแบบของการเพิ่มพูน, 67 environment สภาพแวดล้อม, 77-82 environmental aspects รูปแบบของสภาพแวดล้อม, facilities สถานที่, 150-151 43, 44, 46, 47, 49, 52, 53, 69, 71 food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 84-85 experimental influences สงกระทบตอการทดลอง, 68, 69 ิ่ ่ housing ที่อยู่อาศัย, 82-83, 150-151 illumination and ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 49 husbandry การสัตวบาล, 84-87 materials วัสดุ สิ่งของ, 68-69 identification การระบุตัวสัตว์, 87 illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 81 outdoor facilities สถานที่ภายนอก, 54 life support system ระบบยังชีพ, 79-80 storage การเก็บ, 136, 141 macroenvironment สภาพแวดล้อมมหภาค, 77-78, 86 terrestrial species สัตว์บก, 52, 68-69

ดรรชนี 211 Behavioral and social management การจัดการพฤติกรรมและ nesting, bedding and substrates สิ่งสำ�หรับสร้างรัง สังคม การให้อยู่ด้วยกัน สิ่งรองนอน วัสดุรองพื้นกรง, 52, 70, 83 acclimation การปรับตัว, 111 nomenclature ระบบการตั้งชื่อ, 77 activity and exercise กิจกรรมและการออกกำ�ลัง, 63-64, nonhuman primates ลิง, 59 84 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 76, 77, airflow and ventilation and การไหลของอากาศ และการ 87, 88 ระบายอากาศ และ, 150 rodents and rabbits, xviii, 57, 77, 107 sanitation activities and การสุขาภิบาล, 70 aquatic species สัตว์น้ำ�, 82, 83, 84, 85 space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, 55, bedding, nesting, and substrate materials and 56, 57, 33 สิ่งรองนอน สิ่งสำ�หรับสร้างรัง สารตั้งต้นที่เอ็นไซม์ temperature and humidity and อุณหภูมิและความชื้น ย่อยได้, 49, 52, 85 และ, 44, 80, 82 enrichment การเพิ่มพูน, 52-53, 54, 60, 83, 85 vibration and การสั่นสะเทือน และ, 50 food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 65 Building Seismic Safety Council สภาเพื่อความปลอดภัยจาก illumination and ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 47, 48, 49 แผ่นดินไหว, 133 procedural habituation and training การทำ � ให้ คุ้นเคยกับวิธีปฏิบัติและการฝึก, 29, 64-65 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 75 sanitation and การสุขาภิบาลและ, 72 C social environment สภาพแวดล้อมทางสังคม, 51, 58, 59, 64, 111 Cages and caging กรงและสิ่งที่เกี่ยวกับกรง (see also Housing; space considerations การพิจารณาเรื่องพื้นที่, 55, 56, Microenvironment ดู ที่อยู่ สภาพแวดล้อมมหภาค) 57, 58, 59 cleaning and sanitation การทำ�ความสะอาด และสุขาภิบาล, 18, temperature and humidity and อุณหภูมิและความชื้น 46, 47, 52, 69, 70-71, 72,73, 86, 142, 143, 145 dimensions and space allocation มิ ติ และการ และ, 43, 44, 80 จัดสรรพื้นที่, xviii, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 133 terrestrial species สัตว์บก, 83-85 dividers and shelters in แผงกั้นและที่พักให้ร่มเงา, 53 training of personnel การอบรมบุคลากร, 53, 121 flooring พื้น, 70 veterinary care and การดูแลทางการสัตวแพทย์,107, isolators ตู้เลี้ยงสัตว์ปลอดเชื้อ กรงมีฝากรองครอบชนิด 111, 112, 114 เสถียร ระบบการให้สัตว์อาศัยโดยมีการแยกการ Behavioral changes การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ระบายอากาศ, 45, 47, 52,111, 139, 146 infections and การติดเชื้อ และ, 118 light intensity in ความเข้มแสงใน, 46, 49 monitoring animals for การควบคุมดูแล การกำ�กับดูแล, location on cage rack ตำ�แหน่งบนชั้นวางกรง, 46, 49 112 mechanical washers เครื่องล้าง, 71, 72, 86, 135, 136, moribund state ระยะใกล้ตาย, 28 141, 143 pain and distress ความเจ็บปวด ทรมาน, 120-121, 123 metabolic เกี่ยวกับการสันดาป, 121 in secondary enclosures ในสงลอมรอบอนดบทสอง, 47 ิ่ ้ ั ั ี่ physical restraint and การจับบังคับร่างกาย, 29 ventilated ถูกระบายอากาศ, 44, 46, 47, 50, 58, 70-71, sanitation and การสุขาภิบาล และ, 71 111, 141, 146 stereotypies and compulsive behaviors การเคลื่อนไหว vibration of การสั่นสะเทือนของ, 50 รางกายทท�อยางเดมซ�ๆหลายครง พฤตกรรมภาวะ ่ ี่ ำ ่ ิ ้ำ ั้ ิ Caloric management การจัดการแคลอรี่, 31, 57, 67 ถูกบังคับต่างๆ), 63 Canadian Council on Animal Care สภาการดูแลสัตว์แห่งแคนาดา, transportation of animals and การขนส่งสัตว์และ, 150 16 Behavioral research การวิจยพฤติกรรม, 30, 31, 111,135, 149-150 ั Carcass disposal การกำ � จั ด ซากสั ต ว์ , 20, 73-74, 138, Bioexclusion การสกัดกั้นเชื้อโรคต่างๆ, 28 (see also Barriers 142 สถานที่สกัดกั้นเชื้อโรค) Cardiovascular shock models โมเดลการช็อคจากระบบหัวใจ Biologic agents and hazards ชีวภัณฑ์ และสิ่งอันตราย, 18, 19, หลอดเลือด, 27 20, 21, 111, 112-113, 148, 170-172 Cats แมว Biosecurity ชวนรภย, animal สตว,์ xviii, 105, 107, 108, 109-110, ี ิ ั ั behavioral and social management การจดการพฤตกรรม ั ิ และสังคม, 58, 59, 63-64, 180-181 111, 135, 170-172 enrichment การเพิ่มพูน, 53 Birds นก, 41, 44, 48, 49, 60, 121, 144, 156, 179-180, 193 environmental requirements ข้ อ กำ � หนดทางสภาพ Bites and scratches การกัดและข่วน, 18, 23 แวดล้อม, 43, 44, 53, 180-181 Breeding and reproduction การสืบพันธุ์และการเพาะขยายพันธุ์ housing and space ที่อยู่ และ พื้นที่, 49, 56, 58, 59, aquatic animals สัตว์น้ำ�, 44, 80, 82, 83, 87, 88 180-181 caloric restriction and การจำ�กัดแคลอรี่, 67 procurement การจัดหา, 106 cryopreservation of fertilized embryos, ova, ovaries, recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม,180-181, ำ ้ ่ ิ่ ิ or spermatozoa การแช่เยือกแข็งตัวอ่อน ไข่ รังไข่ 193 หรือตัวอสุจิ, 76, 107 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร,75-76 enriched environments and สภาพแวดลอมทเพมพน, 83 ้ ี่ ิ่ ู veterinary care การดูแลทางการสัตวแพทย์, 193 genetic management การจัดการพันธุกรรม, 76, 77 Cattle วัว, 62-63, 64, 176-177, 191-192 (see also Agricultural GMAs สัตว์ที่ถูกปรับเปลี่ยนจีน, 28, 76 animals ดู สัตว์ทางการเกษตรด้วย) Cedar shavings ขี้กบจากไม้ซีด้า, 69, 156 lighting and แสง และ, 48, 137

212 ดรรชนี Ceilings ฝ้าเพดาน, 56, 81, 142 Centers for Disease Control and Prevention ศนยเพอการควบคม ู ์ ื่ ุ D และป้องกันโรค, 19, 21, 107,148, 157 Cercopithecine herpesvirus เชื้อเวอโคพิเทซีน เฮอพีไวรัส, 1, 23 Defecation การขับถ่าย, 72 Chairing การจับนั่งเก้าอี้, 29 Definitions คำ�จำ�กัดความ คำ�นิยาม Chemical agents สารเคมีเพื่อทำ�ความสะอาด animal biosecurity ชีวนิรภัยของสัตว์, 109 cleaning materials วัสดุสำ�หรับทำ�ความสะอาด,71, 72 animal care and use program โปรแกรมการ non-pharmaceutical-grade ไม่ใช่ระดับเภสัชภัณฑ์, 31 ดูแลและการใช้สัตว์, 6, 11 hazardous เป็นอันตราย, 18, 19, 20, 21, 136 animal use การใช้สัตว์, 2 Chickens ไก่, 48, 60 attending veterinarian สัตวแพทย์ผู้รับผิดชอบ, 14 Chimpanzees ลิงชิมแปนซี, xviii, 61 engineering standard มาตรฐานทางวิศวกรรม, 6 Chlorines and chloramines คลอรีน และคลอรามีนส์,72, 78-79, humane care การดูแลอย่างมีมนุษยธรรม, 6 80, 85, 86 Circadian rhythm วงจรกลางวัน-กลางคืน, 43, 48, 49,137, 149 institutional animal care and use committee Cleaning agents สารทำ�ความสะอาด, 18, 71, 72 (see also คณะกรรมการการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง, 14 Sanitation ดู การสุขาภิบาล) institutional official ผู้บริหารสถาบัน, 13 (see also Vetterinary care ดู การดูแลทางการสัตวแพทย์ laboratory animals สัตว์ทดลอง, 2 ด้วย) life support system ระบบยังชีพ, 79 Clinical care and management emergency care การดูแลวิกฤต macroenvironment สภาพแวดล้อมมหภาค, 42 และการจัดการดูแลฉุกเฉิน, 114 “may อาจ,” 8 medical management การจัดการทางการแพทย์,114 microenvironment สภาพแวดล้อมจุลภาค, 42 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 115 “must ต้อง,” 8 Clothing and footwear เสื้อผ้าและรองเท้า, 20, 21, 146 performance standard มาตรฐานสมรรถภาพ, 6-7 Cold storage and refrigeration การเก็บเย็นและการแช่ตู้เย็น, 66, policies นโยบาย, 7 73, 136, 142 practice standard มาตรฐานการปฏิบัติ, 7 Cold stress การเครียดจากความเย็น, 43, 44, 53 principles หลักเกณฑ์, 7 Collaborations, interinstitutional การรวมมอกน ระหวางสถาบน, 15 ่ ื ั ่ ั procedures วิธีปฏิบัติ วิธีดำ�เนินการ, 7 Computer modeling แบบจำ�ลองคอมพิวเตอร์ alternative to animal use สิ่งทดแทนการใช้สัตว์, 5, 12, “should ควร,” 8 25, 199 thermoneutral zone ช่วงอุณหภูมิที่อยู่ล้อมรอบที่การ facility design สถานที่, 46, 133 ควบคุมอุณหภูมิเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องเพิ่มการสร้าง genetic variability การผันแปรทางพันธุกรรม, 76 ความร้อนด้วยการสันดาปหรือกระตุ้นกลไกการสูญ Conditioned-response protocols โปรโตคอลที่มีการตอบสนอง เสียความร้อนด้วยการระเหยเป็นไอ, 43 ตามสภาวะ, 31 three Rs หลักสามอาร์, 4-5 Construction guidelines แนวทางการก่อสร้าง, 136-143 Dehydration การขาดน้�, 68 ำ Containment of hazardous materials การกักเก็บสิ่งอันตราย, 21, Desiccation stress ความเครียดจากความแห้ง, 45, 46 148-149 Diet and dietary control อาหารสัตว์และการควบคุมอาหาร (see Contaminants การกักเก็บ also Food and feeding ดูอาหารและการให้อาหารด้วย) airborne ทางอากาศ, 22, 45, 46-47, 139, 140, abrupt changes in การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันทันใด, 143, 145, 146-147, 149 67 bedding สิ่งรองนอน, 69, 141, 146 aquatic animals สัตว์น�, 84, 85 ้ำ cleaning implements อุ ป กรณ์ สำ � หรั บ ทำ � ความ autoclavable สามารถอบความร้อนสูงด้วยไอน้�เพื่อการ ำ สะอาด, 72, 85 ฆ่าเชื้อ, 66 food อาหาร, 19, 65, 66, 67, 84, 141, 146 genetic พันธุกรรม, 76 caloric management การจัดการแคลอรี่, 31, 57, 67 microbial เกี่ ย วกั บ จุ ล ชี พ , 72, 81, 108, 109, certified diets อาหารที่ได้ถูกรับรองคุณภาพ, 65 110, 113, 118, 144-145 chemically defined diets อาหารทีถกกำ�หนดส่วนประกอบ ู่ recommended readings แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม ทางเคมี, 65, 66 water น้ำ�, 67-68, 81, 86, 138 natural-ingredient ส่วนประกอบตามธรรมชาติ, 65, 66 Convention on International Trade in Endangered nutritionally balanced มีความสมดุลย์ทางโภชนะ, 67 Species of Wild Fauna and Flora อนุสัญญา purified diets อาหารที่มีส่วนประกอบเป็นสารบริสุทธิ์, การค้ า ระหว่ า งประเทศเรื่ อ งสั ต ว์ ป่ า และพั น ธุ์ 65, 66 พืชชนิดที่ถูกคุกคาม, 107 quality assurance การยืนยันคุณภาพ, 65, 66 Corridors ทางเดิน, 86, 134, 136, 137, 141, 142 treats สิ่งที่ท�ให้พอใจ, 67 ำ Cryogens สารที่ทำ�ความเย็น, 147 Disaster planning การวางแผนภัยพิบัติ, 35, 74-75 Cryopreservation การเก็บระยะยาวด้วยการแช่เยือกแข็ง,76, 107 Disease control การควบคุมโรค, 23, 72, 81, 108, 109, 110, Cyanobacteria แบคทีเรียสีน้ำ�เงิน, 86 112-113, 118, 144-145, 190 Disease susceptibility การอ่อนแอติดโรคง่าย, 19, 42

ดรรชนี 213 Disinfection การฆ่าเชื้อ, 20, 51, 52, 68, 69, 70-72, 78, 79, 80, Environment สภาพแวดล้อม (see also Enrichment; Housing; 84, 86, 110, 118, 119, 138,143, 144, 150 Macroenvironment; Microenviron-ment; Social Disposable clothing เสื้อผ้าชนิดใช้แล้วทิ้ง, 146 environment ดูการเพิ่มพูนที่อยู่ สภาพแวดล้อม Distress ความทรมาน (see also Pain and distress ดู ความ มหภาค สภาพแวดล้อมจุลภาคด้วย) เจ็บปวด และ ความทรมาน) aquatic species สัตว์น้ำ�, 77-82 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 172-175 ำ ้ ่ ิ่ ิ defined ถูกกำ�หนด, 121 terrestrial species สัตว์บก, 42-50 neuromuscular blocking agents and สารยั บ ยั้ ง Eosinopenia การมีเม็ดเลือดขาวชนิดอิโอซิโนฟิลลดลง, 49 ระบบประสาทและกล้ามเนื้อ, 122-123 Ergonomic injury การเคลื่อนไหวร่างกายในท่าเดิมซ้ำ�ๆ,19 recommended reading แนะนำ � ให้ อ่ า นเพิ่ ม เติ ม , Ethical considerations การคำ�นึงทางจริยธรรม, xiii, xvii, 4-5, 12 188-190 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 163-164 ำ ้ ่ ิ่ ิ Diurnal cycles วงจรกลางวัน ประจำ�วัน, 48, 141 training in การอบรมเพื่อ, 17 Dogs สุนัข Euthanasia การุ ณ ยฆาต (see also Humane endpoints ดู จุดสิ้นสุดเพื่อมนุษยธรรม) behavioral and social management การจดการพฤตกรรม ั ิ AV responsibility หน้าที่ ภารกิจ ของสัตวแพทย์ผู้รับ และสังคม, 29, 59, 63-64, 180-181 ผิดชอบโปรแกรม, 106, 114, 156 enrichment การเพิ่มพูน, 53 AVMA Guidelines แนวทางปฏิบัติของสมาคมสัตวแพทย์ environmental requirements การก�หนดสภาพแวดลอม, ำ ้ แห่งอเมริกา, 123 43, 44, 180-181 carbon dioxide for rodents คาร์บอนไดออกไซด์ส�หรับ ำ housing and space ที่อยู่และพื้นที่, 49, 58, 59, 136, สัตว์ฟันแทะ, 124 138, 180-181 criteria for หลักเกณฑ์สำ�หรับ, 123 defined ถูกกำ�หนด, 123 infusion pumps ปั๊มสำ�หรับส่งของเหลวเข้าหลอดเลือด, disaster planning การวางแผนภัยพิบัติ, 35 29 fetuses and larval life forms ตัวอ่อนในครรภ์และรูปแบบ pain and distress ความเจ็บปวด และทรมาน, 121 ชีวิตตัวอ่อน, 123-124 procurement การจัดหา, 106 field studies การศึกษาภาคสนาม, 32 recommended reading แนะนำ�ใหอานเพมเตม, 180-181, ้ ่ ิ่ ิ methods วิธี, 123-124 193 pest control การควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ, 74 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร,75-76 preemptive การให้ก่อน, 28 psychological effects on personnel ผลกระทบทางจิตใจ veterinary care การดูแลทางการสัตวแพทย์, 193 ของบุคลากร, 124 Doors ประตู, 136, 137, 138, 142, 143, 144, 149, 150 training การฝึกอบรม, 17, 124 Drafts กระแสลม, 46, 140 Exercise การออกกำ � ลั ง กาย (see Activity and exercise Drainage การระบายน้�, 54, 136, 138, 143, 144, 149, 150 ำ ดู กิจกรรม และ การออกกำ�ลังกาย) Exotic, wild, and zoo animals สัตว์ต่างถิ่น สัตว์ป่า และสัตว์ E ตว์, 2, 18, 32, 44, 84, 107, 181-182,193-194 สวนสั Experimental design and statistics, recommended reading การ ออกแบบการทดลอง และ สถิติ แนะนำ�ให้อ่านเพิ่ม Ecdysis (molting) การลอกคราบ, 45, 156 เติม, 164-165 (see also Protocols ดู โปรโตคอลด้วย) Education การศกษา (see Training and education ดู การฝกอบรม ึ ึ Experimental endpoints จุดสิ้นสุดการทดลอง, 27-28, 112, 121 และการศึกษา) Electric power พลังงานไฟฟ้า, 136, 141, 142, 143, 145, 150 Emergency, weekend, and holiday care การดูแลฉุกเฉิน F วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ Facilities สถานที่ (see also Physical plant ดูสถานที่ทางกายภาพ husbandry สัตวบาล, 35, 74-75, 87 ด้วย) medical ทางการแพทย์, 114, 118 aquatic species housing ที่อยู่สัตว์น้ำ�, 150-151 Enclosures สิ่งล้อมรอบ (see Cages and caging; Primary barrier facilities สถานที่สกัดกั้นเชื้อโรค, 145-146 enclosures; Secondary enclosures ดู กรงและสิ่งที่ for behavioral studies สำ�หรับการศึกษาพฤติกรรม, 149- เกี่ยวกับกรง สิ่งล้อมรอบอันดับแรก สิ่งล้อมรอบ 150 hazardous agent containment การกักเก็บสารอันตราย, อันดับสอง) 148-149 Endangered Species Act กฎหมายสัตว์ที่ถูกคุกคาม, 157 imaging การฉายภาพ, 146-147 Endpoints จุ ด สิ้ น สุ ด (see also Experimental endpoints; irradiation การฉายรังสี, whole-body ทั่วทั้งตัว,157-158 Humane endpoints ดู จุดสิ้นสุดทางการทดลอง recommended reading on design and construction จุดสิ้นสุดการทดลองเพื่อมนุษยธรรมด้วย) แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติมเรื่องการออกแบบและการ IACUC review การทบทวนโดยคณะกรรมการการดูแลและ ก่อสร้าง, 196-197 การใช้สัตว์ทดลอง, 26, 27-28 for sanitizing materials สำ�หรบกาสขาภบาลสงตางๆ, 143 ั ุ ิ ิ่ ่ surgical สำ�หรับศัลยกรรม, 116-117, 144-145 Engineering standards มาตรฐานทางวิศวกรรม, 6, 7 Farm animals สั ต ว์ ฟ าร์ ม (see Agricultural animals Enrichment การเพิ่มพูน, xiv, xviii, 33, 43, 50, 52-54,55, 56, 58, สัตว์ทางการเกษตร) 60, 64, 82-83, 85, 137, 173-175 (see also Social Field studies การศึ ก ษาภาคสนาม, 18, 32, 155 environment ดู สภาพแวดล้อมสังคมด้วย) (see also Exotic, wild, and zoo animals Entrapment การติดกับ, accidental โดยอุบัติเหตุ, 51, 82 ดู สัตว์ต่างถิ่น สัตว์ป่า ละสัตว์สวนสัตว์ด้วย) Fish ปลา (see also Aquatic species ดู สัตว์น�ด้วย) ้ำ

214 ดรรชนี air quality considerations การพิจารณาคุณภาพของ อากาศ, 81 biosecurity ชีวนิรภัย, 110 H food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 84-85 Hamsters แฮมสเตอร์, 44, 57, 64, 68, 71 n.2, 156 (see also GMAs สัตว์ที่ถูกปรับเปลี่ยนจีน, 28 Rodents ดู สัตว์ฟันแทะด้วย) illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 81 Hazard identification and risk assessment การระบุภัยและการ noise and vibration เสียงและการสั่นสะเทือน, 81-82 ประเมินความเสี่ยง, 18-19 pain and distress ความเจ็บปวด และทรมาน, 121 Hazardous agents สารอันตราย, 20-21 recirculating systems ระบบทมการหมนเวยนกลบ, 79-80 ี่ ี ุ ี ั Health Research Extension Act กฎหมายการวิจัยด้านสุขภาพ, recommended reading แนะนำ�ใหอานเพมเตม, 178-179, ้ ่ ิ่ ิ 34 192-193 Heat stress ความเครียดจากความร้อน, 43, 44 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร,87-88 Heating and air-conditioning การให้ ค วามร้ อ นและการ sanitation การสุขาภิบาล, 85, 86 ปรับอากาศ, 139-140 schooling การอยู่เป็นฝูง, 82, 83 Helicobacter spp เชื้อเฮลิโคแบคเตอร์, 111, 113 space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, 83 Hepatitis B virus เชื้อตับอักเสบชนิดบี, 22 temperature อุณหภูมิ, 41-42 Herpesvirus เชื้อเฮอพีไวรัส, 23, 112 toxic substances สารพิษ, 78-79, 85 Horses and ponies ม้าและลูกม้า, 63, 64 veterinary care การดูแลทางการสัตวแพทย์, 192-193 Housing ที่อยู่อาศัย (see also Cages and caging; ดู กรงและ Flaky skin ผิวหนังแห้งเป็นขุย, 45, 156 สิ่งที่เกี่ยวกับกรง Macroenvironmentสภาพแวดล้อม Floors พื้น, 137-138 มหภาค; Microenvironment สภาพแวดล้อมจุลภาค; Food and Drug Administration Good Laboratory Practice Secondary enclosures สิ่งล้อมรอบอันดับสอง; standards มาตรฐานห้องปฏิบัติการที่ดี ของหน่วย Spacerequirements ขอกำ�หนดความตองการพนท;ี่ ้ ้ ื้ งานอาหารและยา, 65 and specific animals และสัตว์แต่ละชนิด ด้วย) Food and feeding อาหารและการให้อาหาร (see also Diet aquatic species สัตว์น้ำ�, 82-83 ดู อาหารด้วย) design considerations การพิจารณาการออกแบบ,51 aquatic species สัตว์น�, 84-85 ้ำ environmental enrichment การเพิ่มพูนสภาพแวดล้อม, enrichment activities with การเพิ่มพูนกิจกรรม 52-54, 82-83, 173-175 การออกกำ�ลังกาย, 67 flooring พื้น, 51-52, 54 feeders ที่ให้อาหาร, 66-67 life support system ระบบยังชีพ, 79-80 management of caloric intake การจัดการการได้รับ naturalistic environments สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ, แครอรี่, 67 55, 83 restricted or scheduled access การจำ�กัด หรือการ occupational health and safety considerations การ กำ�หนดควบคุมการเข้าถึง, 30-31 พิจารณาด้านอาชีวอนามัยและความปลอดภัย, 19-20 sanitation of feeders and waterers การสุขาภิบาลที่ให้ recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม,172-173 ำ ้ ่ ิ่ ิ อาหารและที่ให้น้ำ�, 71-72 repair or replacement การซ่อมแซม และการเปลี่ยน storage, vermin control, and handling การเก็บการ ทดแทน, 51 ควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ และการจัดการ,65-66 sheltered or outdoor ทพกในรม หรอกลางแจง, 42, 44, 51, ี่ ั ่ ื ้ terrestrial species สัตว์บก, 65-67 68, 74, 81, 83, 118,134, 135, 139, 140 54-55, social สังคม, 51, 55, 58-59, 60, 82-83 G terrestrial species สัตว์บก, 50-63 Humane care การดูแลอย่างมีมนุษยธรรม, defined ถูกกำ�หนด, 6 Humane endpoints จุดสิ้นสุดการทดลองเพื่อมนุษยธรรม,xvii, 5, Genetically modified animals สัตว์ที่ถูกปรับเปลี่ยนจีน (GMAs) 12, 27-28, 29, 114, 123, 165-166 breeding การแพร่พันธุ์ การสืบสายพันธุ์, 76 Humidity ความชื้น (see Temperature and humidity ดู อุณหภูมิ humane endpoints จุดสิ้นสุดเพื่อมนุษยธรรม, 29 และความชื้น) monitoring for unexpected outcomes การตรวจ Husbandry สัตวบาล (see also Sanitation ดู การสุขาภิบาลด้วย) สอบควบคุมผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง, 28-29 aquatic species สัตว์น้ำ�, 84-87 occupational health and safety considerations bedding and nesting materials and substratesสิ่ง การพิจารณาอาชีวอนามัยและความปลอดภัย, 21 ส�หรบสรางรง สงรองนอน วสดรองพนกรง, 68-69, 85 ำ ั ้ ั ิ่ ั ุ ื้ recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 175-176 ำ ้ ่ ิ่ ิ caloric restriction การจำ�กัดแคลอรี่, 30-31, 67 Genetics, recommended reading พันธุกรรม แนะนำ�ให้อ่าน emergency, weekend, and holiday care การดแลฉกเฉน ู ุ ิ เพิ่มเติม, 175-176 วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์, 35, 74- Gerbils เจอร์บิล, 43, 44, 52 75, 87 Gnotobiotic animals สัตว์ที่ทราบชนิดของเชื้อจุลชีพในร่างกาย, food อาหาร, 65-67, 84-85 52, 70, 135 pest control การควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ,74, 87 Goats แพะ, 49, 62, 111, 156, 177, 192 terrestrial species สัตว์บก, 65-75 Guinea pigs หนูตะเภา, 44, 51, 57, 71 n.2, 111, 156 (see also waste disposal การกำ�จัดขยะของเสีย, 73-74 Rodents ดู สัตว์ฟันแทะด้วย) water น้ำ�, 67-68 Hydrogen peroxide ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์, 72 Hygiene อนามัย, personal บุคลากร, 18, 19, 20

ดรรชนี 215 I L Identification of animals การระบุตัวสัตว์, 75, 87 Laboratory Animal Welfare and Training Exchange Illumination/lighting ความสวาง การสองแสงสวาง, 47-49, 81, 141 ่ ่ ่ สวัสดิภาพสัตว์และการฝึกอบรมแลกเปลี่ยน, 16 Imaging facilities สถานที่, 146-147 Latex toxicity การเป็นพิษของลาเท็กซ์, 84 Immunization การให้ภูมิคุ้มกัน, 22 Laws, regulations, and policies กฎหมาย กฎข้อบังคับและ Immunodeficient animals สัตว์ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง, 21, 28, 66, นโยบาย (see also Animal Welfare Act; Animal 145 Welfare Regulations; Public HealthService Policy; Infectious agents เชือโรคติดต่อ (see Biologic agents and hazards ้ other specific acts and policies ดู กฎหมาย ดู สารชีวภาพ และสิ่งอันตราย) สวัสดิภาพสัตว์ กฎข้อบังคับสวัสดิภาพสัตว์ นโยบาย Infectious disease research การวิจัยโรคติดต่อ, 27 ของสำ � นั ก งานบริ ก ารสาธารณสุ ข กฎหมายและ Inspection of facilities and equipment การตรวจสถานที่และ นโยบายเฉพาะอื่นๆ ด้วย) อุปกรณ์, 34 recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม,168 Institute for Laboratory Animal Resources (ILAR) สถาบันเพื่อ training in การฝึกอบรมเรื่อง, 17 ทรัพยากรสัตว์ทดลอง, 2, 16 Lighting แสงสว่าง (see Illumination/lighting ดู ความสว่าง/ Institutional Animal Care and Use Committee คณะกรรมการ แสงสว่าง) การดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง Lymphocytic choriomeningitis virus เชื้อไวรัสลิมโฟไซติคโคริโอ agricultural animals สัตว์ทางการเกษตร, 32-33 เมนิงไจติส, 113 animal care and use programs and โปรแกรมการดูแล และการใช้สัตว์ และ, 6, 11, 13 collaborating institutions สถาบันที่ร่วมมือกัน, 15 endpoint considerations การพิจารณาจุดสิ้นสุด, 27-28 M field investigations การสอบสวนภาคสนาม, 32 Macacine herpesvirus เชื้อแมคคาซีน เฮอพีไวรัส, 23, 112 food and fluid regulation การควบคมอาหารแลของเหลว, ุ Macaques ลิงชนิดมาแคค, 23, 112 30-31 Macroenvironment สภาพแวดล้อมมหภาค investigating and reporting animal welfare concerns aquatic species สัตว์น้ำ�, 77-78, 86 การสืบสวนและการรายงานข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ defined ถูกกำ�หนด, 42 สวัสดิภาพสัตว์, 23 terrestrial species สัตว์บก, 42 membership and function of committee สมาชิกสภาพ Management of animals การจัดการสัตว์ (see Behavioral and และภาระหน้าที่ของคณะกรรมการ, 17,24-25 social management; Husbandry; Population man multiple survival surgical procedures วิธีดำ�เนินการ agement ดู การจัดการพฤติกรรมและการอยู่ร่วมกัน ศัลยกรรมรอดชีวิตหลายครั้ง, 30 เป็นสังคม สัตวบาลการจัดการประชากรสัตว์) non-pharmaceutical-grade chemicals or substances aquatic species สัตว์น้ำ�, 84-88 สารเคมีหรือสิ่งที่ไม่ใช่ระดับเภสัชภัณฑ์, 31 medical การแพทย์, 114 occupational health and safety and อาชีวอนามัยและ recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม,172-173 ำ ้ ่ ิ่ ิ ความปลอดภัย, 17 terrestrial species สัตว์บก, 63-77 physical restraint การจับบังคับร่างกาย, 29-30 Mice หนู เ มาส์ (see also Rodents ดู สั ต ว์ ฟั น แทะด้ ว ย) program management and การจัดการโปรแกรมและ, acclimation การปรับตัว, 111 13, 14-15 aggression in males ความก้าวราวของสัตว์ตัวผู้,53, 64 protocol review การทบทวนโปรโตคอล, 25-26 anxiety studies การศึกษาความตืนเต้นกระวนกระวาย, 53 ้ recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 169-170 ำ ้ ่ ิ่ ิ bedding and nesting materials วัสดุรองนอนและทำ�รัง, special considerations during review process การ 52, 53, 68 พิจารณาเป็นพิเศษระหว่างการบวนการทบทวน, breeding animals สัตว์พ่อแม่พันธุ์, 52 27-33 caloric restriction การจำ�กัดแคลอรี่, 67 surgery and ศัลยกรรม และ, 115-118 enrichment การเพิ่มพูน, 53, 54 surgical procedures วิธีดำ�เนินการศัลยกรรม, 30 GMAs สัตว์ที่ได้รับการดัดแปลงจีน, 28, 68, 145-146 training and education การฝึกอบรมและการให้การศึกษา, 15 housing ที่อยู่, 53, 57, 145-146 unexpected outcomes ผลลพธทไมไดคาดการณไว,้ 28-29 ั ์ ี่ ่ ้ ์ identification/nomenclature การระบุตัวสัตว์/ระบบการ Institutional official ผู้บริหารสถาบัน, 13-14, 17, 23, 24,25, 30, 35 ตั้งชื่อ, 77 International Air Transport Association สมาคมการขนส่งทาง illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 49, 137 อากาศระหว่างประเทศ, 107 infections การติดเชื้อ, 111, 112 International Committee on Standardized Genetic Nomenclature nude or hairless animals สัตว์ปลอดขน หรือไม่มีขน, 68 for Mice สมาคมระหว่างประเทศเพื่อมาตรฐาน recommended reading แนะนำ�ใหอานเพมเตม, 184-187, ้ ่ ิ่ ิ พันธุกรรมระบบการตั้งชื่อสำ�หรับหนูเมาส์, 77 194-196 Invertebrate animals สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง, 2 social stress ความเครียดทางสังคม, 53 Irradiation facilities สถานที่ส�หรับการทำ�งานกับสารกัมมันตรังสี, ำ space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, 57,156 157-158 specific pathogen-free mice สัตว์ปลอดเชื้อจำ�เพาะ, 145-146 temperature and humidity อุณหภูมิและความชื้น, 43, 45 toe-clipping การตัดนิ้วเท้า, 75

216 ดรรชนี Microenvironment สภาพแวดล้อมจุลภาค (primaryenclosure recommended reading แนะนำ�ให้อานเพิมเติม,182-184,194 ่ ่ สิ่งล้อมรอบอันดับแรก) record keeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร,75-76 aquatic species สัตว์น้ำ�, 77-78, 82-83 restraint การจับบังคับ, 29 defined ถูกกำ�หนด, 42 space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, terrestrial species สัตว์บก, 42, 50-52 xviii, 56, 58-60, 61 Midwest Plan Service สำ�นักงานบริการภาคตะวันตกตอนกลาง, 33 temperature and humidity อุณหภูมิและความชื้น, 43, Monitoring and surveillance disease prevention การควบคุม 44, 45, 140 ดูแลและการเฝ้าระวังป้องกันโรค, 112-13 transport การขนส่ง, 107 facilities, equipment, and exposure สถานที่ อุปกรณ์ ventilation การระบายอากาศ, 47, 139 และ การคุกคาม, 19-20 veterinary care การดูแลทางการสัตวแพทย์, 194 food and fluid intake การกินอาหารและของเหลว, 31 zoonosis surveillance and การเฝ้าระวังโรคสัตว์สู่คน, GMAs สัตว์ที่ได้รับการดัดแปลงจีน, 28 23, 110 intraoperative ระหว่างการผ่าตัด, 119 Noroviruses เชื้อโนโรไวรัส, 113 postapproval หลังการอนุมัติ, 33-34 postoperative care การดูแลหลังการผ่าตัด, 119 restrained animals สัตว์ที่ถูกบังคับให้อยู่กับที่, 29 O sanitation practices วิธีการสุขาภิบาล, 72-73 Monkeys ลิง (see Nonhuman primates ลิง) Occupational health and safety program โปรแกรมอาชีวอนามัย Monoclonal antibody production การผลิ ต Monoclonal และความปลอดภัย antibody, 27 administrative controls การควบคุมโดยการบริหาร,18 Moribund state ภาวะใกล้ตาย, 28 animal housing systems ระบบที่อยู่แก่สัตว์, 19-20 Mouse hepatitis virus ไวรัสตับอักเสบในหนูเมาส์, 112, 113 collaborative approach วิธีการเข้าถึงโดยการร่วมมือกัน, Mycoplasma hyopneumoniae เชื้ อ ไมโคพลาสม่ า ไฮโอ 17, 21 นิวโมเนียอี, 112 control and prevention strategies กลยุทธ์การควบคุม และการป้องกัน, 18 engineering controls การควบคุมทางวิศวกรรม,18, 19 N facility and equipment support การสนับสนุนด้าน สถานที่และอุปกรณ์, 19-20 field studies or wildlife research การศึกษาภาคสนาม National Institutes of Health สถาบั น สุ ข ภาพแห่ ง ชาติ , หรือ การศึกษาสัตว์ป่า, 18 19, 155 hazard identification and risk assessment National Research Council Committee on Animal Nutrition คณะ การระบุอันตรายและการประเมินภัย, 18-19 กรรมการโภชนาการสัตว์ของสภาวิจัยแห่งชาติ, 65 hazardous animal experimentation การทำ � การ Necropsies การผ่าซาก, 21 ทดลองที่มีอันตรายในสัตว์, 18, 20-21 Nesting การทำ�รัง (see Bedding, nesting, and substrates hazardous material containment การกั ก เก็ บ สิ่ ง ดู สิ่งรองนอน การทำ�รัง และสารตั้งต้น) อันตราย, 149 Neuromuscular blocking agents สารที่ ยั บ ยั้ ง ประสาท hygiene สุขอนามัย, 18, 19, 20 กล้ามเนื้อ, 122-123 medical evaluation and preventive medicine for personnel Nocturnal animals สัตว์หากินกลางคืน, 48 การประเมินและเวชกรรมป้องกันสำ�หรับบุคลากร, 22-23 Noise and vibration เสียงและการสั่นสะเทือน monitoring การควบคุมดูแล, 19-20 aquatic animals สัตว์น้ำ�, 81-82 noise exposure การคุกคามโดยเสียง, 22, 49 control การควบคุม, 142, 143 personal protective equipment อุปกรณ์ป้องกันส่วน hearing protection for personnel การปกป้ อ ง บุคคล, 18, 20, 21, 23, 109, 146, 148, 167-172 การได้ยินของบุคลากร, 22, 49 recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม,17, 19, terrestrial animals สัตว์บก, 49-50 21, 170-172 Non-pharmaceutical-grade chemicals or substances regulations กฎข้อบังคับ, 17, 18, 20, 21 สารเคมีหรือสิ่งที่ไม่ใช่ระดับเภสัชภัณฑ์, 31-32 reporting requirements ข้อกำ�หนดการรายงาน,23-24 Nonhuman primates ลิง responsibility ความรับผิดชอบ, 18 acclimation การปรับตัว, 111 safety committee คณะกรรมการความปลอดภั ย , behavioral and social management การจั ด การ 17-18, 21, 32 พฤติกรรมและสังคม, xviii, 29, 53 security การคุ้มกันความปลอดภัย, 23 enrichment การเพิ่มพูน, 53, 67, 137 training การฝึกอบรม, 17, 18, 20, 21, 22, 24 Organ or system failure research การวิจัยอวัยวะหรือระบบ environment สภาพแวดล้อม, 43, 44, 45, 50, 139 ล้มเหลว, 27 food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 67 Other animals, recommended reading สัตว์อื่นๆ แนะนำ�ให้อ่าน housing ที่อยู่, xviii, 49, 111-112, 136 เพิ่มเติม, 187-188 illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 48 Outdoor enclosures/habitats สงลอมรอบ/ทอยกลางแจง, 42, 44, ิ่ ้ ี่ ู่ ้ infections การติดเชื้อ, 23, 111-112 51, 54-55, 68, 74, 81, 83, 118, 134, 135, 139, 140 infusion pumps เครื่องปั้มของเหลวเข้าหลอดเลือด, 29 Oversight การควบคุมดูแล (see also Institutional Animal Care noise and vibration effects ผลกระทบของเสียงและ and Use Committee ดู คณะกรรมการการดูแลและ การสั่นสะเทือน, 50 การใช้สัตว์ทดลองด้วย) personal protective equipment for staff อุปกรณ์ postapproval monitoring การควบคุ ม หลั ง การ ป้องกันส่วนบุคคลสำ�หรับพนักงาน, 21-22 อนุมัติ, 33-34

ดรรชนี 217 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม,169-170 ำ ้ ่ ิ่ ิ drainage การปล่อยน้ำ�เสียออกทิ้ง, 138 responsibility for ความรับผิดชอบของ, 13 floors พื้น, 137-138 Owl monkeys ลิงเอาว์ (Aotus trivirgatus), 112 functional areas บริเวณใช้งาน, 135-136 general considerations การพิจารณาเรืองทัวไป, 133-135 ่ ่ P HVAC ระบบการให้ความร้อน การระบายอากาศและ การปรับอากาศ, xviii, 46-47, 139-140 Pain and distress ความเจ็บปวด และความทรมาน (see also location สถานที่ตั้ง, 134 Distress ดู ความทรมานด้วย) noise control การควบคุมเสียง, 142 analgesics and anesthetics การระงบปวดและการวางยา ั power and lighting พลังงานและแสงสว่าง, 141 สลบ, 12, 121-123 chronic เรื้อรัง, 122 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม,196-197 ำ ้ ่ ิ่ ิ guidelines and แนวทางและ, 12, 199-200 security and access control การคุ้มกันความปลอดภัย humane endpoints จุดสินสุดการทดลองเพือมนุษยธรรม, ้ ่ และ การจำ�กัดการเข้า, 151 5, 27, 123 storage areas พื้นที่เก็บของ, 141-142 indicators of ข้อบ่งชี้ของ, 120-121, 123 modeling/studies การสร้างโมเดล/การศึกษา, 28 vibration control การควบคุมการสั่นสะเทือน, 142 monitoring GMAs for การควบคุ ม ดู แ ลสั ต ว์ ที่ ไ ด้ รั บ walls and ceilings ผนัง และฝ้าเพดาน, 138-139 การดัดแปลงจีนเพื่อ, 29 windows หน้าต่าง, exterior ภายนอก, 137 multiple survival surgical procedures วิธีดำ�เนินการ Phytoestrogens สารไฟโตอีสโตรเจน, 65 ศัลยกรรมรอดชีวิตหลายครั้ง, 30 postoperative ก่อนการผ่าตัด, 117, 120 Pigeons นกพิราบ, 60, 180, 193 prevention or alleviation การป้องกัน หรือ การบรรเทา, Pilot studies การศึกษานำ�ร่อง, 26, 28 5, 12, 26, 33, 35, 105, 114, 120-121, 200 Poikilothermic animals สัตว์เลือดเย็น, 41, 44, 55, 80, 82, 108 recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม, 120, Policies นโยบาย, defined ถูกกำ�หนด, 7 188-190 restraint devices เครื่องมือบังคับสัตว์, 29 Population management การจัดการประชากร studies of การศึกษาเรื่อง, 34 aquatic species สัตว์น้ำ�, 87-88 “wind-up” phenomenon ปรากฎการการเพมขน การเกดความเจบ ิ่ ึ้ ิ ็ breeding, genetics, and nomenclature การแพร่ ปวดขึ้นเอง, 120 พันธุ์ พันธุกรรม และ ระบบการตั้งชื่อ, 75-76 Parvoviruses พาโวไวรัส, 113 Pasteurella multocida เชื้อพาสเจอเรลล่า มัลโตสิด้า, 112 identification การะบุตัวสัตว์, 75, 87 Pedigree management การจัดการพันธุ์ประวัติ, 55, 76, 87 recordkeeping การเกบบนทก การเกบเอกสาร, 75-76,87-88 ็ ั ึ ็ Performance standard มาตรฐานสมรรถภาพ, defined ถกก�หนด, ู ำ terrestrial species สัตว์บก, 75-77 6-7 Poultry สัตว์ปีก, 44, 48, 60 Personnel บุคลากร (see also Occupational health and safety program; Training and education; specific person Practice standard มาตรฐานการปฏิบัติ, 7, 12 nel ดู โปรแกรมอาชีวอนามัยและความปลอดภัย การ Preventive medicine เวชศาสตร์ป้องกัน ฝึกอบรมและการให้การศึกษา บุคลากรเฉพาะ) animal biosecurity ชีวนิรภัยของสัตว์, xviii, 79,105, 107, animal welfare concerns and ขอรองเรยนเรองสวสดภาพ ้ ้ ี ื่ ั ิ 108, 109-110, 111, 135 สัตว์ และ, 23-24 hygiene สุขอนามัย, 18, 19, 20 disease surveillance, diagnosis, and treatment, 112-113 management การจัดการ, 15-24 quarantine and stabilization, 110-111 medical evaluation and preventive medicinefor การ separation of animals by health status and species, ประเมินทางการแพทย์ และเวชศาสตร์ปองกัน, 22-23 ้ 111-112 occupational health and safety program โปรแกรมอาชว ี อนามัยและความปลอดภัย,17-23 Primary enclosures สิ่งล้อมรอบอันดับแรก, 42, 43, 44-45, 46, protection การป้องกัน, 21-22 50-52, 72, 77, 82 (see alsoCages and caging; security การคุ้มกันความปลอดภัย, 23 Microenvironment ดูกรงและการสิ่งที่ใช้เป็นกรง Pest control การควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ, 74, 87,110 สภาพแวดล้อมจุลภาคด้วย) Pesticides สารกำ�จัดสัตว์ก่อความรำ�คาญ, 65, 74 Photoperiod วงจรแสงสว่าง, 47, 48, 81, 137, 143 Primates สัตว์จำ�พวกลิง (see Nonhuman primates ดูสัตว์จำ�พวก Photostressors การกระตุ้นความเครียดโดยแสง, 47 (see also ลิงที่ไม่ใช่คน) Illumination/lighting ความสว่าง/แสงสว่าง) Principal investigator นักวิจัยหลัก, 5, 16, 18, 27, 28, 32, 114, 155 Phototoxic retinopathy การเสื่อมของจอตาจากพิษของแสง, 48, 49 Principles หลักเกณฑ์ (see also U.S. Government Principles Physical hazards ภัยทางกายภาพ, 18, 19 ดู หลักเกณฑ์ของรัฐบาลสหรัฐฯ) Physical plant กายภาพของสถานที่ (see also Facilities ดู สถานที่ด้วย) defined ถูกกำ�หนด, 7 centralized vs. decentralized การรวมอยู่ที่ศูนย์กลาง the Guide ข้อแนะนำ�, 1 เปรียบเทียบกับ การกระจายออกจากศูนย์กลาง,134-135 Procedural habituation and training วิธีการให้อาศัยอยู่และ construction guidelines แนวทางการก่อสร้าง, 136-143, การฝึกให้คุ้นเคย, 29, 64-65 196-197 corridors ทางเดิน, 136 Procedures วิธีการ วิธีด�เนินการ, defined ถูกกำ�หนด, 7 ำ doors to animal rooms ประตูสู่ห้องสัตว์, 137 Procurement of animals การจัดหาสัตว์, 106-107

218 ดรรชนี Protocols for animal use โปรโตคอลสำ�หรับการใช้สัตว์ illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 48-49,137 alternatives to animal use สิ่งทดแทนการใช้สัตว์, 3, 5, recommended reading แนะนำ�ใหอานเพมเตม, 184-187, ้ ่ ิ่ ิ 12, 25, 27, 162-164 194-196 conditioned-response การตอบสนองตามสภาวะ, 31 space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, food and fluid regulation การควบคมอาหารแลของเหลว, ุ 57,156 30-31 temperature and humidity อณหภมและความชน, 43, 44, 45 ุ ูิ ื้ IACUC review การทบทวนโดยคณะกรรมการการดูแลและ Recordkeeping clinical care การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร,115 การใช้สัตว์ทดลอง, 26-33 population management การจัดการประชากรสัตว์, number of animals used จำ�นวนของสัตว์ที่ถูกใช้, 5, 75-76, 87-88 12,15, 25, 26, 28, 106, 199, 201 Removal of animals from protocol การปลดสัตว์ออกจาก postapproval monitoring การควบคุมดูแลหลังการอนุมต,ิ ั โปรโตคอล, 26, 29, 31 33-34 Reporting reuse of animals การใช้สัตว์ซ้ำ�อีก, 5, 30 accidents, bites, scratches, and allergic reactions special considerations การพิจารณาเป็นพิเศษ,27-33 การรายงานอุบัติเหตุ การถูกกัดการถูกข่วน และ Three Rs หลักสามอาร์, xvii, 3, 4-5, 17, 201 ปฏิกิริยาภูมิแพ้, 23 topics considered หัวข้อที่ถูกพิจารณา, 25-26 animal welfare concerns ขอรองเรยนเรองสวสดภาพสตว,์ ้ ้ ี ื่ ั ิ ั Public Health Service Policy on Humane Care and Use of 17, 23-24 Laboratory Animals นโยบายของสำ�นักงานบริการสาธารณสุขเรือง ่ hazardous conditions or “near miss” incidents การดูแลและการใช้สัตว์ทดลองอย่างมีมนุษยธรรม, 1, 12, 25,56 สภาวะที่เป็นภัย หรือ “เกือบเกิด” อุบัติการ, 19 status of Animal care and use program สถานะของ Q โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์, 25 Reproduction การสืบพันธุ์ (see Breeding and Quail นกกระทา, 60, 180, 193 reproduction ดู การแพร่ขยายพันธุ์และการสืบพันธุ์) Quarantine and stabilization การกักกันและการพักเพื่อปรับ Reptiles สัตว์เลื้อยคลาน, 41-42, 44, 45, 77, 80, 81,82, 83, 84, สภาพร่างกาย, 110-111 85, 156, 178-179, 192-193 Research and testing methodology การศึกษาเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ การวิจัยและการทดสอบ, R recommended reading แนะนำ�ให้อ่านเพิ่มเติม 165-166 Rabbits กระต่าย Research team, training and education ทีมวิจัย การฝึกอบรม behavioral and social management การจดการพฤตกรรม ั ิ และ การให้การศึกษา, 16-17 และอยู่ร่วมกันเป็นสังคม, 63 Respirators and respiratory protection หน้ากากกรองอากาศ enrichment การเพิ่มพูน, 54 และการป้องกันระบบหายใจ, 22, 23 environment สภาพแวดล้อม, 43, 44, 49, 54, 140 Restraint การจับบังคับสัตว์, 29-30, 55, 122, 144 food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 67 Reuse of animals การใช้สัตว์ซ�อีก, 5 ้ำ housing ที่อยู่, 51, 53, 58, 59 Ringtail วิการที่ผิวหนังหางมีการหดรัดเป็นวงๆ, 45 infections การติดเชื้อ, 112 Rodents สัตว์ฟันแทะ, laboratory ห้องปฏิบัติการ (see also nomenclature ระบบการตั้งชื่อ, 77 individual species ดู สัตว์แต่ละชนิดด้วย) recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 184-187 ำ ้ ่ ิ่ ิ acclimation การปรับตัว, 111 sanitation of cages การสุขาภิบาลกรง, 71 n.2 aggression in males ความกาวราวของสตวเพศผ,ู้ 53, 64 ้ ้ ั ์ space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่, albino animals สัตว์มีผิวเผือก, 48-49, 141 xviii, 59 a n x i e t y s t u d i e s ก า ร ศึ ก ษ า ค ว า ม ตื่ น เ ต้ น Rabies โรคพิษสุนัขบ้า, 22 กระวนกระวาย, 53 Radiation hazards ภัยจากกัมมันตรังสี, 18, 20, 73, 147 barrier facilities สถานที่สกัดกั้นเชื้อโรค, 145-146 Rainbow trout ปลาเรนโบว์เทร้าท์, 112 bedding and nesting materials วัสดุรองนอนและทำ�รัง, Rat Genome and Nomenclature Committee คณะกรรมการจโนม ี 52, 53, 68-69 และการตั้งชื่อหนูแรท , 77 breeding การสืบพันธุ์ การแพร่ขยายพันธุ์, xviii, 49, 52, 57 Rat theilovirus ไทโรไวรัสของหนูแรท, 112 caloric restriction การควบคุมแคลอรี่, 67 Rats หนูแรท (see also Rodents ดู สัตว์ฟันแทะด้วย) diseases โรค, 111, 112, 113 acclimation การปรับตัว, 111 enrichment การเพิ่มพูน, 53, 54 albino สัตว์มีผิวเผือก, 48-49 euthanasia การุณยฆาต, 124 bedding and nesting materials วัสดุรองนอนและทำ�รัง, GMAs สัตว์ที่ได้รับการดัดแปลงจีน, 28, 68, 145-146 52 housing ที่อยู่, 53, 57, 145-146 breeding animals สัตว์พ่อแม่พันธุ์, 52 identification/nomenclature การะบุ ตั ว สั ต ว์ / ระบบ caloric restriction การควบคุมแคลอรี่, 67 การตั้งชื่อ, 77 diseases โรค, 45, 111, 112 illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 48, 49, 137 GMAs สัตว์ที่ได้รับการดัดแปลงจีน, 145-146 implanted systems ระบบที่ปลูกฝังในร่างกาย, 29 identification/nomenclature การะบุตัวสัตว์/ระบบการ noise and vibration effects ผลกระทบของเสียงและ ตั้งชื่อ, 77 การสั่นสะเทือน, 49, 50

ดรรชนี 219 pain and distress ความเจ็บปวด และทรมาน,121-122 oversight การควบคุมดูแล, 34 recommended reading แนะนำ�ใหอานเพมเตม, 184-187, ้ ่ ิ่ ิ postoperative care การดูแลหลังผ่าตัด, 44, 119-120 194-196 presurgical planning การวางแผนก่อนการผ่าตัด, 116 social stress ความเครียดทางสังคม, 53 procedures วิธีดำ�เนินการ, 117-118 space requirements ข้ อ กำ � หนดความต้ อ งการ recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 188-190 ำ ้ ่ ิ่ ิ พื้นที่, xviii, 56-58, 156 training การฝึกอบรม, 115-116 temperature and humidity อณหภมและความชน และ,43, 45 ุ ูิ ื้ Swine สุกร, 49, 53, 60, 62, 112, 136 thermoneutral zone ช่วงอุณหภูมิที่อยู่ล้อมรอบที่การ ควบคุมอุณหภูมิเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องเพิ่มการสร้าง ความร้อนด้วยการสันดาปหรือกระตุ้นกลไกการสูญ เสียความร้อนด้วยการระเหยเป็นไอ, 43 T Tamarins (Saguinus oedipus) ลงทามารน (ซากวยนสอดพส), 112 ิ ิ ั ีิ ุ Temperature and humidity อุณหภูมิและความชื้น S aquatic species สัตว์น้ำ�, 41-42, 80-81 HVAC systems and ระบบการให้ความร้อน, การระบาย Sanitation การสุขาภิบาล อากาศ. และ การปรับอากาศ และ, 139-140 aquatic species สัตว์น้ำ�, 85-86 terrestrial species สัตว์บก, 43-45 assessing effectiveness of การประเมินประสิทธิภาพของ, 72-73 Terrestrial species สัตว์บก bedding/substrate change, 70 activity กิจกรรม, 63-64 defined ถูกกำ�หนด, 69-70 bedding and nesting materials วัสดุรองนอนและทำ�รัง, facilities for sanitizing materials สถานที่, 143 68-69 macroenvironment สภาพแวดล้อมมหภาค, 72-73 behavioral and social management การจดการพฤตกรรม ั ิ microenvironment สภาพแวดล้อมจุลภาค, 70-72 และสังคม, 83-85 Secondary enclosures สภาพแวดลอนอนดบสอง, 42, 43, 45-46, ้ ั ั breeding, genetics, and nomenclature การแพร่ขยาย 47, 78 (see also Macroenvironment ดู สภาพ พันธุ์ พันธุกรรม และ ระบบการตั้งชื่อ, 75-76 แวดล้อมมหภาคด้วย) emergency, weekend, and holiday care การดแลฉกเฉน ู ุ ิ Security การคุ้มกันความปลอดภัย, 23, 55, 151 (see also วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์, 74-75 Biosecurity ดู ชีวนิรภัยด้วย) enrichment การเพิ่มพูน, 52-54 Separation of animals by health status and species การแยกสัตว์ environment สภาพแวดล้อม, 42-50 ออกจากกันตามสถานะสุขภาพและชนิด, 111-112 food and feeding อาหารและการให้อาหาร, 65-67 Sheep แกะ, 62, 64, 111, 156, 176-177, 191-192 housing ที่อยู่, 50-63 Simian hemorrhagic fever โรคไข้เลือดออกของลิง, 111-112 husbandry การสัตวบาล, 65-75 Simian immunodeficiency virus โรคภมคมกนบกพรองของลง, 111-112 ู ิ ุ้ ั ่ ิ identification การระบุตัวสัตว์, 75 Social environment สภาพแวดล้อมทางสังคม, xviii, 51, 53, 64, illumination ความสว่าง การส่องแสงสว่าง, 47-49 82-83, 121 (see also Behavioraland social macroenvironment สภาพแวดล้อมมหภาค, 42 management; Enrichment; Housing ดู การจัดการ management การจัดการ, 63-77 พฤติกรรมและสังคมการเพิ่มพูน ที่อยู่ด้วย) microenvironment สภาพแวดล้อมจุลภาค, 42, 50-52 Space requirements ข้อกำ�หนดความต้องการพื้นที่ noise and vibration เสียงและการสั่นสะเทือน, 49-50 agricultural animals สัตว์ทางการเกษตร, 60-63 pest control การควบคุมสัตว์ก่อความรำ�คาญ, 74 aquatic species สัตว์น�, 83 ้ำ population management การจัดการประชากร,75-77 general considerations การพิจารณาเรื่องทั่วไป, 55-56 procedural habituation and training การทำ � ให้ IACUC review การทบทวนโดยคณะกรรมการการดูแลและ คุ้นเคยและการฝึกสัตว์, 64-65 การใช้สัตว์ทดลอง, 56 recordkeeping การเก็บบันทึก การเก็บเอกสาร, 75-76 laboratory rodents สัตว์ฟันแทะที่เป็นสัตว์ทดลอง, xviii, 56-58 social environment สภาพแวดล้อม, 64 “minimum ต่�สุด,” xviii ำ space requirements ขอก�หนดความตองการพนท,ี่ 55-63 ้ ำ ้ ื้ nonhuman primates ลิง, 58-61 temperature and humidity อุณหภูมิและความชื้น และ, other common species สตวชนดอน (dogs,cats, rabbits; ั ์ ิ ื่ 43-45 pigeons, quail, chickens สุนัข แมว กระต่าย นก ventilation and air quality การระบายอากาศและคณภาพ ุ พิราบ นกกระทา ไก่), 58,59, 60 อากาศ, 45-47 rabbits กระต่าย, xviii waste disposal การทิ้งของเสีย, 73-74 Specific pathogen-free animals สัตว์ปลอดเชื้อจำ�เพาะ, 72, 108, water น้ำ�, 67-68 113, 135, 136, 145-146 Tetanus โรคบาดทะยัก, 22 Squirrel monkeys ลิงกระรอก (Saimiri sciureus), 112 Thermoneutral zone ช่วงอุณหภูมิที่อยู่ล้อมรอบที่การควบคุม Statement of task ถ้อยแถลงภาระหน้าที่, xix, 201-202 อุณหภูมเกิดขึนได้โดยไม่ตองเพิมการสร้างความร้อน ิ ้ ้ ่ Storage areas พื้นที่เก็บของ, 141-142 ด้วยการสันดาปหรือกระตุ้นกลไกการสูญเสียความ Surgery ศัลยกรรม ร้อนด้วยการระเหยเป็นไอ, 43, 156 aseptic technique เทคนิคปลอดเชื้อ, 17, 34, 115, 116, Three Rs (replacement, reduction, and refinement) หลกสามอาร์ ั 117, 118-119, 144 (การแทนที่ การลด และ ความประณีต), xvii, 3, 4-5, facilities สถานที่, 116-117, 144-145 17, 201 intraoperative monitoring การควบคมระหวางผาตด, 119 ุ ่ ่ ั Toxicology research การวิจัยพิษวิทยา, 27 multiple survival procedures วิธีการรอดชีวิตที่ทำ�ซ้ำ� Toxins พิษ (see Biologic agents and hazards ดู สารชีวภาพและ หลายครั้ง, 30 อันตราย)

220 ดรรชนี Training and education การฝึกอบรมและการให้การศึกษา, 20, Veterinary care การดูแลทางการสัตวแพทย์ (see also 115-116 Clinical care and management; Preventive medi animal care personnel and technicians บุคลากร cine; Surgery ดู การดูแลและการจัดการทางคลินิก และนักเทคนิคผู้ดูแลสัตว์, 16, 50, 78 เวชกรรมป้องกันศัลยกรรม ด้วย) aquatic systems ระบบสำ�หรับสัตว์น�, 78 ้ำ anesthesia and analgesia การวางยาสลบ และการระงับ emergency preparedness การเตรยมความพรอมรบเหตุ ี ้ ั ปวด, 121-123 ฉุกเฉิน, 35 euthanasia การุณยฆาต, 123-124 IACUC members คณะกรรมการการดูแลและการใช้สัตว์ pain and distress ความเจ็บปวด และ ทรมาน,120-121 ทดลอง, 17 principles หลักเกณฑ์, 12 IACUC oversight of การควบคุมดูแลโดยคณะกรรมการ procurement of animals การจัดหาสัตว์, 106-107 การดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง, 15 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 188-196 ำ ้ ่ ิ่ ิ noise reduction การลดเสียง, 50 responsibilities of attending veterinarian postapproval review as การทบทวนหลงการอนมติ โดย, 34 ั ุั ภาระหน้าที่ของสัตวแพทย์ผู้รับผิดชอบ, 14 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 168-169 ำ ้ ่ ิ่ ิ training and education of professional staff การฝกอบรม ึ research team ทีมวิจัย, 16-17 และการให้การศึกษาแก่เจ้าหน้าที่ผู้เป็นมืออาชีพ, U.S. Government Principlesหลักเกณฑ์ของรัฐบาล 15-16 สหรัฐฯ, 12, 199-200 transportation of animals การขนส่งสัตว์, 12,32, 33, 55, veterinary and other professional staff เจ้าหน้าที่ 107-109, 156, 195 สัตวแพทย์ และเจ้าหน้าที่มืออาชีพด้านอื่นๆ,15-16 Vibration การสั่นสะเทือน (see Noise and vibration ดู เสียงและ Transportation of animals การขนส่งสัตว์, 12, 14, 32, 105, 107- การสั่นสะเทือน) 109, 110, 111, 134, 135, 147,150, 156, 188, 199 Trauma research การวิจัยการบาดเจ็บชอกช้ำ�, 27 Tuberculosis วัณโรค, 23, 112 Tumor models/studies โมเดลเนื้องอก/การศึกษา, 27, 34 W Walls and ceilings ผนังและฝ้าเพดาน, 138-139 Waste management การจัดการขยะ (see also Sanitationดู การ U สุขาภิบาลด้วย) anesthetic gases ก๊าซสำ�หรับดมสลบ, 21, 147 Unexpected outcomes ผลลัพธ์ที่ไม่ได้คาดการณ์, 28-29, 34 disposal options ทางเลือกในการกำ�จัด, 73-74 US Department of Agriculture กระทรวงเกษตรแห่งสหรัฐฯ, 19, drainage การปล่อยของเหลวทิ้ง, 54, 138 30, 107, 148, 157 flushing การทำ�ความสะอาดด้วยน้�, 72ำ US Fish and Wildlife Service สำ�นักงานบริการด้านปลาและ gases from primary enclosures ก๊าซจากสิ่งล้อมรอบ สัตว์ป่าแห่งสหรัฐฯ, 106, 107, 157 อันดับแรก, 46 U.S. Government Principles for the Utilization and Care of hazardous materials สิ่งอันตราย, 20, 73-74, 148-149 Vertebrate Animals Used in Testing, Research, soiled bedding วัสดุรองนอนที่สกปรก, 85, 143 and Training หลักเกณฑ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา storage before incineration or removal การเก็บก่อน สำ�หรับการใช้และการดูแลสัตว์มกระดูกสันหลังในการ ี ส่งเผา หรือ นำ�ไปกำ�จัด, 136, 142 ทดสอบการวิจัย และการฝึกอบรม, 4, 12, 199-200 training การฝึกอบรม, 20, 74 Uses and users of the Guide การใช้และผู้ใช้ข้อแนะนำ�, 4-5 waste water น้ำ�เสีย, 80, 87 Water/fluids น้ำ�/ของเหลว V devices and delivery systems เครืองมือและอุปกรณ์ นำ�ส่ง, 68 ่ Vaccine challenges/studies การฉีดวัคซีนกระตุนซ้�/การศึกษา, 27 ้ ำ outdoor sources แหล่งที่อยู่กลางแจ้ง นอกอาคาร, 68 Ventilation and airflow การระบายอากาศ และ การไหลของอากาศ quality for aquatic species คุณภาพสำ�หรับสัตว์น้ำ�, (see also Air quality ดู คุณภาพของอากาศด้วย) 78-79, 85 aquatic species สัตว์น้ำ�, 80-81 regulated ถูกควบคุม, 30-31 containment of hazardous agents การกักเก็บของ terrestrial species สัตว์บก, 67-68 สารอันตราย, 21, 47 Windows หน้าต่าง, exterior ภายนอก, 137 filtered ถูกกรอง, 47 for static isolation caging กรงส�หรบแยกเลยงมฝาครอบ ำ ั ี้ ี กรองอากาศชนิดสถิตย์, 47 HVAC system ระบบการให้ความร้อน, X การระบายอากาศ. และ การปรับอากาศ, 46, 47,139-140 Xenopus spp. กบซีโนพุส, 79-80, 83, 88, 178-179,192-193 individually ventilated cages กรงที่มีการระบายอากาศ แต่ละกรงแยกจากกัน, 44, 46, 50, 58, 70-71, 111, 141, 146 preventive maintenance and evaluation Z การบำ�รุงรักษาและการประเมิน, 47 recommended reading แนะน�ใหอานเพมเตม, 196-197 ำ ้ ่ ิ่ ิ Zebrafish ปลาม้าลาย, 79, 83 recycling air การใช้อากาศซ้ำ�อีก, 46-47 Zoonosis surveillance การเฝ้าระวังโรคสัตว์สู่คน, 23, 32, 110 terrestrial species สัตว์บก, 43, 45-47

Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition -- Thai Version Get This Book
×
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

This report is the Thai translation of Guide for the Care and Use of Laboratory Animals: Eighth Edition.

A respected resource for decades, the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals has been updated by a committee of experts, taking into consideration input from the scientific and laboratory animal communities and the public at large. The Guide incorporates new scientific information on common laboratory animals, including aquatic species, and includes extensive references. It is organized around major components of animal use:

  • Key concepts of animal care and use. The Guide sets the framework for the humane care and use of laboratory animals.
  • Animal care and use program. The Guide discusses the concept of a broad Program of Animal Care and Use, including roles and responsibilities of the Institutional Official, Attending Veterinarian and the Institutional Animal Care and Use Committee.
  • Animal environment, husbandry, and management. A chapter on this topic is now divided into sections on terrestrial and aquatic animals and provides recommendations for housing and environment, husbandry, behavioral and population management, and more.
  • Veterinary care. The Guide discusses veterinary care and the responsibilities of the Attending Veterinarian. It includes recommendations on animal procurement and transportation, preventive medicine (including animal biosecurity), and clinical care and management. The Guide addresses distress and pain recognition and relief, and issues surrounding euthanasia.
  • Physical plant. The Guide identifies design issues, providing construction guidelines for functional areas; considerations such as drainage, vibration and noise control, and environmental monitoring; and specialized facilities for animal housing and research needs.

The Guide for the Care and Use of Laboratory Animals provides a framework for the judgments required in the management of animal facilities. This updated and expanded resource of proven value will be important to scientists and researchers, veterinarians, animal care personnel, facilities managers, institutional administrators, policy makers involved in research issues, and animal welfare advocates.

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  6. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  7. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  8. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!