National Academies Press: OpenBook

Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version (2022)

Chapter: Annexe F: Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités

« Previous: Annexe E: Faisabilité économique de l'adoption de technologies alternatives
Suggested Citation:"Annexe F: Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2022. Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/26454.
×

Annexe F

Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités

Le processus de stérilisation par rayons gamma, rayons X et faisceau d'électrons (e-beam) est largement similaire en termes de transfert d'énergie et d'interaction. Les rayons gamma et les rayons X impliquent tous deux un processus en deux étapes : les photons interagissent avec le matériau, principalement par l'effet Compton, puis les électrons secondaires créés déposent la dose et endommagent la structure biologique de la charge biologique. Dans le cas du faisceau d'électrons, l'interaction initiale des photons avec le matériau est omise et les électrons interagissent directement avec le matériau. En d'autres termes, le faisceau d'électrons est la modalité de stérilisation la plus directe. La différence entre le faisceau d'électrons et les sources de rayons gamma ou de rayons X est qu'elle conduit à des distributions de dose différentes dans le produit.

Les rayons X ont une pénétration légèrement meilleure que les rayons gamma du cobalt-60 (voir la figure F.1). Comme pour les rayons gamma, les rayons X génèrent des électrons, qui sont le facteur actif lorsqu'ils interagissent avec le produit à stériliser. Le processus de bremsstrahlung génère des rayons X qui sont produits à des fins de stérilisation. En règle générale, des électrons de 7,5 MeV sont dirigés sur un matériau dense à Z élevé, tel que le tantale. Lorsque les électrons sont diffusés par les atomes du matériau cible, un large spectre de rayons X est produit (voir la figure F.2). Le processus de bremsstrahlung est très inefficace à 7,5 MeV ; seuls 10 à 15 % de l'énergie des électrons sont convertis en rayons X. Le reste est dissipé sous forme de chaleur dans la cible. Par conséquent, pour générer 15 kW de puissance de rayons X, il faut environ 120 kW de puissance de faisceau d'électrons. Une mégacurie de cobalt 60 libère environ 15 kW d'énergie photonique.

Les accélérateurs de faisceaux d'électrons utilisés en stérilisation ont généralement une puissance comprise entre 50 et 80 kW, ce qui équivaut à 3 à 5 MCi (111 à 185 GBq) de cobalt 60. Le débit de dose d'un faisceau d'électrons peut atteindre 20 MGy/h, ce qui permet de traiter une boîte ou un carton de produits en quelques dizaines de secondes. Le débit d'une installation à faisceau d'électrons peut être conçu de façon à être comparable à celui d'une installation gamma.

Le débit de dose est un paramètre qui peut entraîner une différence dans la réponse d'un matériau aux trois modalités de rayonnement pour la stérilisation. Une installation gamma délivre typiquement environ 10 kGy/hr. Pour une prescription de stérilisation typique (25 kGy), cela signifie qu'un dispositif doit rester dans la chambre d'irradiation pendant 2,5 à 3 heures. Le débit de dose d'un système à rayons X peut être six fois supérieur à celui des rayons gamma, ce qui entraîne une durée d'irradiation de 20 à 30 minutes. Les faisceaux d'électrons peuvent délivrer environ 20 MGy/h, et les produits peuvent ici être irradiés en quelques secondes. Cette variation du débit de dose peut être avantageuse ou désavantageuse en fonction du matériau à stériliser. Certaines réactions indésirables dans les matériaux peuvent ne pas avoir le temps de se développer à des débits de dose plus élevés, ce qui améliore leur capacité à tolérer l'irradiation. Cependant, 25 kGy dans l'eau entraînent une augmentation de la température de 6 °C. Celle-ci peut être plus élevée dans certaines zones d'un produit en fonction des variations de densité et d'autres facteurs géométriques. Une forte augmentation de la température sur une courte période de temps peut être préoccupante ou plus tolérable que de passer 2 à 3 heures dans l'environnement à température élevée d'un irradiateur au cobalt 60 typique.

Suggested Citation:"Annexe F: Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2022. Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/26454.
×
Image
FIGURE F.1 Tracé de la profondeur de pénétration des trois modalités de rayonnement de stérilisation.
NOTES : Les données sont pour l'eau (1 g/cm3). Les données sur les rayons X sont pour des électrons de 7,5 MeV sur une cible de bremsstrahlung.
SOURCE : Fermi National Accelerator Laboratory.
Image
FIGURE F.2 Spectres d'énergie des trois modalités de rayonnement de stérilisation.
NOTES : La courbe du faisceau d'électrons comprend une largeur de 30 keV, ce qui est facilement réalisable par les sources d'accélérateurs. Le spectre ainsi obtenu a ensuite été atténué par 2 mm de tantale pour représenter l'auto-absorption dans la cible de bremsstrahlung.
SOURCE : Fermi National Accelerator Laboratory.
Suggested Citation:"Annexe F: Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2022. Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/26454.
×
Page 181
Suggested Citation:"Annexe F: Stérilisation par rayonnement selon différentes modalités." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2022. Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/26454.
×
Page 182
Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version Get This Book
×
 Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies: French Version
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

Radioactive Sources: Applications and Alternative Technologies assesses the status of medical, research, sterilization, and other commercial applications of radioactive sources and alternative (nonradioisotopic) technologies in the United States and internationally. Focusing on Category 1, 2, and 3 sources, this report reviews the current state of these sources by application and reviews the current state of existing technologies on the market or under development that are or could be used to replace radioisotopic technologies in those applications. Radioactive Sources will support existing and future activities under the National Nuclear Security Administration Office of Radiological Security program to reduce the use of high-risk radiological materials in commercial applications.

READ FREE ONLINE

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    Switch between the Original Pages, where you can read the report as it appeared in print, and Text Pages for the web version, where you can highlight and search the text.

    « Back Next »
  6. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  7. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  8. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  9. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!