National Academies Press: OpenBook

Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version (2025)

Chapter: Minimización de derrames accidentales de petróleo

« Previous: Entradas: fuentes de petróleo en el océano
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Image

Minimización de derrames accidentales de petróleo

El derrame de petróleo de DWH fue un evento catastrófico que cobró 11 vidas y liberó más petróleo en aguas estadounidenses que cualquier otro derrame. Se estima que se liberaron 535.000 toneladas de petróleo en un período de 87 días desde fuentes a profundidades superiores a los 1.500 metros del golfo de México. La explosión y el incendio en la plataforma de perforación DWH provocaron el hundimiento de la plataforma, lo que causó la rotura de los tubos ascendentes submarinos. Durante los 30 días siguientes, el flujo a través del tubo ascendente doblado aumentó y el petróleo continuó derramándose desde el extremo del tubo ascendente hasta que se tapó el pozo.

Después del derrame de DWH, las agencias gubernamentales, la industria y los organismos reguladores trabajaron para desarrollar maneras de prevenir que un desastre similar se repita. Los resultados fueron nuevas tecnologías, mejores prácticas y regulaciones destinadas a reducir la probabilidad de derrames de petróleo y la cantidad de contaminación por petróleo cuando ocurren, lo que incluye mejoras tecnológicas para detectar anomalías durante las operaciones de perforación y medidas de control de origen que pueden prevenir rápidamente grandes derrames y explosiones.

FUENTE DE LA IMAGEN: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×

Control de fuentes

Las siguientes estrategias avanzadas de control de fuentes pueden reducir el volumen de petróleo que entra al mar y los consiguientes impactos medioambientales y socioeconómicos de un derrame de petróleo (consulte la Figura 3).

RECUPERACIÓN COMO CONTROL DE FUENTES PARA DERRAMES DE EMBARCACIONES

Cuando una embarcación se ve involucrada en un accidente grave —por ejemplo, una colisión o un encallamiento— existe el riesgo de que se libere petróleo al medioambiente. Las operaciones de recuperación de embarcaciones en peligro han demostrado ser una medida de mitigación importante para prevenir o reducir la pérdida de petróleo al mar. En caso de accidente de una embarcación, las organizaciones de recuperación y extinción de incendios marinos ayudan a extinguir los incendios, estabilizar la estructura de la embarcación y transferir el petróleo a otra embarcación o cisterna de almacenamiento, lo que reduce la cantidad que se puede fugar al mar.

Image
FIGURA 3 Ilustración de las actividades de control de fuentes.
FUENTE: Oficina de Seguridad y Cont ol Medioambiental.
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×

Las operaciones de recuperación también son importantes para la extracción segura de petróleo de naufragios hundidos. Solo en aguas de América del Norte, hay al menos 236 grandes naufragios hundidos que contienen entre 600.000 y 6 millones de barriles de petróleo, lo que podría representar una amenaza de contaminación en el futuro.

MÉTODOS DE CONTENCIÓN DE POZOS EN ALTA MAR

Los avances en la prevención de explosiones incluyen el control continuo de los parámetros del pozo con sistemas que alerten a los operadores sobre cualquier posible amenaza a su integridad. Entre los parámetros bajo control se encuentran las barreras de pozo, que son sistemas o dispositivos que contienen fluido o presión dentro del pozo. Las normas de perforación exigen el mantenimiento continuo de al menos dos barreras independientes para evitar que una simple falla provoque un derrame.

Si fallan las medidas de control primarias y secundarias del pozo, se han desarrollado diversas actividades adicionales de control de la fuente. Un ejemplo es una chimenea de sellado submarina (consulte la figura 4) y la contención, que consiste en instalar una chimenea de sellado en el pozo y cerrar sus válvulas para cortar el flujo de petróleo lo antes posible.

DETECCIÓN DE FUGAS

Los avances en teledetección han impulsado el desarrollo de nuevas herramientas que permiten la detección temprana de fugas en oleoductos, el cierre rápido del flujo de petróleo y la reparación o sustitución del segmento afectado para reducir la cantidad de petróleo perdido. Ejemplos de estas técnicas de detección de fugas incluyen detección acústica, sensores de fibra óptica, análisis del punto de presión, tasa de cambio o tasa de cambio condicional, modelado dinámico, muestreo de vapor, termografía infrarroja, procesamiento digital de señales y técnica de balance masa-volumen, entre otras.

Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Image
FIGURA 4 Chimenea de sellado.
NOTAS: Desarrolladas en respuesta al derrame de petróleo de Deepwater Horizon, las chimeneas de sellado se mantienen en una ubicación en tierra cerca de los sitios de perforación en alta mar. Están diseñadas para cortar el flujo de pet óleo en caso de falla de otros sistemas, como el dispositivo de prevención de explosiones.
FUENTE: Oil Spill Response Limited.
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 16
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 17
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 18
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 19
Suggested Citation:"Minimización de derrames accidentales de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 20
Next: Respuesta ante derrames de petróleo »
Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version Get This Book
×
 Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

This booklet, translated in Spanish here, provides key insights from Oil in the Sea IV: Inputs, Fates, and Effects, published in 2022, which benefited from significant advancements in scientific methods to detect the input and fates of oil in the sea, and from lessons learned from the Deepwater Horizon explosion and oil spill in 2010. Going beyond previous reports, Oil in the Sea IV includes analysis of human health impacts of oil in the sea, oil in the Arctic marine environment, and prevention and response efforts that can help to both reduce the amount of oil reaching the sea and minimize its effects. The booklet is meant to serve as a reference guide to all those involved in oil spill research and response. The English version can be found here.

READ FREE ONLINE

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    Switch between the Original Pages, where you can read the report as it appeared in print, and Text Pages for the web version, where you can highlight and search the text.

    « Back Next »
  6. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  7. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  8. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  9. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!