National Academies Press: OpenBook

Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version (2025)

Chapter: Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo

« Previous: Efectos: ¿qué daño puede causar el petróleo?
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Image

Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo

En las dos décadas pasadas, se ha logrado un progreso sin precedentes en la ciencia de los derrames de petróleo, gracias a el financiamiento dedicado disponible durante un período de 10 años después del derrame de DWH. Las tecnologías de prevención de derrames de petróleo y control de fuentes han mejorado de manera drástica. Los avances en la prevención de explosiones, el uso del concepto de herramientas de respuesta y el desarrollo de herramientas de evaluación de riesgos son algunos ejemplos de operaciones de respuesta más eficaces, eficientes e integrales.

También se han logrado grandes avances en la ciencia de los procesos y reacciones físicos, químicos y biológicos que influyen en el destino del petróleo en el medioambiente marino. La comprensión de los efectos agudos y crónicos de la contaminación por petróleo en los ecosistemas marinos y estuarinos es otra área de desarrollo significativo, lo que incluye nuevos escenarios de exposición, mecanismos de acción de la toxicidad, modificadores medioambientales de la toxicidad, nuevos hábitats y especies afectadas, implicaciones a largo plazo de los derrames de petróleo y efectos de los vertidos

FUENTE DE LA IMAGEN: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×

de petróleo en la salud humana. Para continuar con este progreso, el comité de autores del informe identificó una serie de temas comunes para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo.

FINANCIAMIENTO A LARGO PLAZO

La ciencia sobre los derrames de petróleo se ha visto obstaculizada por un ciclo de financiamiento fluctuante y, en consecuencia, la incapacidad de mantener la investigación y el conocimiento científicos. Se necesita un financiamiento más sostenido para apoyar proyectos de investigación multidisciplinarios que aborden las brechas de conocimiento actuales y los requisitos regulativos nuevos y mejoren las capacidades de respuesta.

Un ejemplo del tipo de financiamiento sostenido necesario proviene de la Iniciativa de Investigación del golfo de México, un programa de 10 años iniciado después del derrame de petróleo de DWH. El programa dio como resultado una producción extraordinaria de investigación tanto específica de la disciplina como multidisciplinaria al financiar una combinación de ciencia de campo, laboratorio, mesocosmos e instalaciones de prueba y modelos relacionados.

SALUD HUMANA

Un ecosistema saludable incluye a las personas que trabajan, viven y se recrean a lo largo de sus costas, así como la sostenibilidad de los recursos marinos, como los alimentos, la energía y el transporte. Las agencias gubernamentales involucradas en la respuesta ante derrames de petróleo deben priorizar y prestar mayor atención a los efectos mentales y conductuales individuales y comunitarios, así como a las perturbaciones socioeconómicas de la comunidad, en la toma de decisiones y los procesos de respuesta del ICS.

EXPERIMENTOS EN AGUAS ABIERTAS

La investigación sobre derrames de petróleo, por lo general, se realiza en un laboratorio o tanque de prueba, que no puede simular todas las complejidades y la variabilidad de las condiciones de campo. Se deben planificar, permitir y financiar ensayos de campo controlados en el sitio con petróleo real para incorporar la investigación multidisciplinaria centrada en procesos importantes, así como técnicas de respuesta que no se adaptan con precisión a las condiciones en el sitio a partir de experimentos in vitro o fuera del sitio.

Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×

ECOSISTEMAS ÁRTICOS

El tráfico marítimo en aguas árticas está aumentando con la disminución estacional de la capa de hielo, y es posible que aumente la producción de petróleo en alta mar en el Ártico (consulte la figura 2). Experimentos de campo en Noruega, Canadá, Alaska, Svalbard y Groenlandia han revelado procesos complejos que afectan el petróleo en entornos árticos, pero utilizar esta información en el modelado o la respuesta requiere trabajo adicional. Se necesita un esfuerzo concertado para recopilar información sobre el destino del petróleo en los ecosistemas marinos del Ártico.

NUEVOS COMBUSTIBLES

En 2020 entraron en vigor los nuevos requisitos de LSFO para el transporte marítimo, pero los estudios sobre estos petróleos son bastante limitados. El Gobierno debería financiar la investigación sobre la composición, la toxicidad y el comportamiento de los nuevos tipos de combustibles marinos (p. ej., LSFO, VLSFO, biocombustibles) y productos derivados del petróleo (p. ej., bituminosos diluidos) para comprender su destino y sus efectos y planificar y ejecutar las operaciones de respuesta de la manera más eficaz para reducir los impactos.

CONOCIMIENTOS DE REFERENCIA

La falta de datos previos al derrame sobre factores como la oceanografía física, las especies críticas y los procesos biogeoquímicos dificulta la comparación con las observaciones posteriores al derrame y la evaluación de la remediación. Es necesario revisar cómo recopilar, poner a disposición y archivar de la manera más eficaz el conocimiento y los datos pertinentes de diversas fuentes. El comité también sugiere establecer fondos para la recolección de datos en zonas de alto riesgo y un proceso para una recolección rápida en caso de derrame, incluso en áreas vecinas no afectadas que actuarán como control.

Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×

INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINARIA

Los avances en las técnicas analíticas, en particular, en la química del petróleo y del medioambiente y en la ómica, han generado enormes flujos de datos. Se debe crear un repositorio gratuito, central, de acceso universal y depurado para gestionar mejor los conjuntos de datos generados mediante análisis químicos avanzados, técnicas ómicas, estudios geocientíficos (entre otros) y, en especial, estudios de campo y de laboratorio relacionados con los derrames de petróleo.

Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 61
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 62
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 63
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 64
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 65
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 66
Suggested Citation:"Marco para el avance de la ciencia sobre los derrames de petróleo." National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2025. Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version. Washington, DC: The National Academies Press. doi: 10.17226/29127.
×
Page 67
Next: Recomendaciones adicionales de investigación »
Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version Get This Book
×
 Oil in the Sea IV: Quick Guide for Practitioners and Researchers: Spanish Version
MyNAP members save 10% online.
Login or Register to save!
Download Free PDF

This booklet, translated in Spanish here, provides key insights from Oil in the Sea IV: Inputs, Fates, and Effects, published in 2022, which benefited from significant advancements in scientific methods to detect the input and fates of oil in the sea, and from lessons learned from the Deepwater Horizon explosion and oil spill in 2010. Going beyond previous reports, Oil in the Sea IV includes analysis of human health impacts of oil in the sea, oil in the Arctic marine environment, and prevention and response efforts that can help to both reduce the amount of oil reaching the sea and minimize its effects. The booklet is meant to serve as a reference guide to all those involved in oil spill research and response. The English version can be found here.

READ FREE ONLINE

  1. ×

    Welcome to OpenBook!

    You're looking at OpenBook, NAP.edu's online reading room since 1999. Based on feedback from you, our users, we've made some improvements that make it easier than ever to read thousands of publications on our website.

    Do you want to take a quick tour of the OpenBook's features?

    No Thanks Take a Tour »
  2. ×

    Show this book's table of contents, where you can jump to any chapter by name.

    « Back Next »
  3. ×

    ...or use these buttons to go back to the previous chapter or skip to the next one.

    « Back Next »
  4. ×

    Jump up to the previous page or down to the next one. Also, you can type in a page number and press Enter to go directly to that page in the book.

    « Back Next »
  5. ×

    Switch between the Original Pages, where you can read the report as it appeared in print, and Text Pages for the web version, where you can highlight and search the text.

    « Back Next »
  6. ×

    To search the entire text of this book, type in your search term here and press Enter.

    « Back Next »
  7. ×

    Share a link to this book page on your preferred social network or via email.

    « Back Next »
  8. ×

    View our suggested citation for this chapter.

    « Back Next »
  9. ×

    Ready to take your reading offline? Click here to buy this book in print or download it as a free PDF, if available.

    « Back Next »
Stay Connected!