The National Academies Press

Currently Skimming:

2 Animal Care and Use Program
Pages 11-40

The Chapter Skim interface presents what we've algorithmically identified as the most significant single chunk of text within every page in the chapter.
Select key terms on the right to highlight them within pages of the chapter.

From page 11... ... 2 โปรแกรมการดูแล และ การใช้สัตว์ Animal Care and Use Program ก ารดูแลและการใช้สัตว์ทดลองต่างๆอย่างถูกต้องในการวิจัย การทดสอบ การสอนและการผลิต (การใช้สตว์) Read the entire page →
From page 12... ... 12 ข้อแนะน�ำส�ำหรับการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง กฎข้อบังคับ นโยบาย และ หลักเกณฑ์ต่างๆ การใช้สัตว์ทดลองได้รับการควบคุมโดยระบบที่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน และมีการขับเคลื่อนไป ด้วยกฎข้อบังคับ นโยบาย บรรทัดฐานและวิธีการปฏิบัติต่างๆ ข้อแนะนำ� คำ�นึงถึงการพิจารณาการปฏิบัติ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหลายอย่างบนพื้นฐานในประเทศสหรัฐฯ ได้แก่ กฎข้อบังคับสวัสดิภาพ สัตว์ (USDA 1985; US Code 42 USC § 289d) Read the entire page →
From page 13... ... นอกจากนี้การมีปฏิสัมพันธ์ร่วมกันกับหน่วยงาน ผู้บังคับตามกฎหมายและผู้ให้ทุนต่างๆ และองค์การผู้ให้การรับรองมาตรฐานเป็นส่วนที่เติมเต็มให้โปรแกรม สมบูรณ์ ดังที่ได้สรุปไว้ที่นี่และได้อภิปรายไว้ตลอดเนื้อหาข้อแนะนำ� ภารกิจแรกด้านการควบคุมดูแลเป็นของ IO AV และ IACUC บทบาทต่างๆของท่านเหล่านี้บรรจุอย่างพอดีอยู่ในโครงสร้างองค์การที่ถูกกำ�หนดขึ้น ที่ซึ่งความสัมพันธ์การรายงานตามสายการบังคับบัญชา การมอบหมายอำ�นาจอย่างเป็นทางการ และ หน้าที่ ความรับผิดชอบต่างๆถูกกำ�หนดขึ้นอย่างชัดเจนและมีความโปร่งใส สิ่งทั้งหมดเหล่านี้ทำ�ให้เกิดนโยบายและ วิธีดำ�เนินการต่างๆ ทำ�ให้มั่นใจว่าปฏิบัติตามกฎหมาย กำ�กับดูแลสมรรถภาพของโปรแกรม และสนับสนุน วิทยาศาสตร์ที่มีคุณภาพสูงและการใช้สัตว์อย่างมีมนุษยธรรม โปรแกรมที่มีส่วนประกอบเหล่านี้และตั้งมั่น ให้สงเหล่านีอยูอย่างสมดุลย์มโอกาสอย่างดีทสดในการใช้ทรัพยากรต่างๆอย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกัน ิ่ ้ ่ ี ี่ ุ สามารถบรรลุผลมาตรฐานสูงสุดเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของสัตว์และคุณภาพด้านวิทยาศาสตร์ (Bayne and Garnett 2008; Van Sluyters 2008) Read the entire page →
From page 17... ... โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 17 และการระงับปวด การทำ�การุณยฆาตและหัวข้ออื่นๆตามต้องการโดยกฎข้อบังคับ ควรให้โปรแกรมการศึกษา ต่อเนื่องต่างๆเพื่อเสริมการฝึกอบรมและให้ความทันสมัยที่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี กฎหมาย และหัวข้ออื่นๆที่เกี่ยวข้อง ความถี่ของโอกาสการอบรมควรให้แน่ใจว่ามีการฝึกอบรมก่อนเริ่มงานในสัตว์ IACUC เป็นความรับผิดชอบของสถาบันเพื่อให้แน่ใจว่า สมาชิกของ IACUC ทั้งหลายได้รับโอกาสการฝึก อบรมต่างๆเพื่อเข้าใจงานและบทบาทหน้าที่ของเขา การฝึกอบรมควรมีการปฐมนิเทศก์เพื่อแนะนำ�สมาชิก ใหม่ให้ทราบโปรแกรมของสถาบัน กฎหมาย กฎข้อบังคับ บรรทัดฐานและนโยบายต่างๆที่เกี่ยวข้อง สถานที่ และห้องปฏิบัติการต่างๆ สำ�หรับสัตว์ซึ่งการใช้สัตว์เกิดขึ้นและขั้นตอนการทบทวนโปรโตคอลและโปรแกรม (Greene et al. Read the entire page →
From page 21... ... การใช้สัตว์ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่องหรือได้รับการแปลง ทางพันธุกรรม (GMAs) ทำ�ให้อ่อนแอต่อโรคหรือปลดปล่อยเชื้อโรคของมนุษย์ การใช้เนื้อเยื่อของมนุษย์และ cell lines หรือ แบบจำ�ลองโรคติดเชื้อใดๆ สามารถทำ�ให้เกิดการเสี่ยงภัยเพิ่มมากขึ้นต่อสุขภาพและ ความปลอดภัยของบุคลากรซึ่งทำ�งานกับสัตว์ (Lassnig et al. Read the entire page →
From page 22... ... ควรมีการให้ภูมิคุ้มกันก่อนการสัมผัสสิ่งคุกคามต่างๆ แก่บุคลากรซึ่งมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ หรือสัมผัสกับเชื้อเฉพาะชนิดต่างๆ ได้แก่ ไวรัสพิษสุนัขบ้า (เช่น ถ้า ปฏิบตงานกับสัตว์ชนิดทีมความเสียงต่อการติดเชือ) หรือ ไวรัสตับอักเสบบี (เช่น ถ้าปฏิบตงานกับเลือดมนุษย์ ั ิ ่ ี ่ ้ ั ิ เนื้อเยื่อมนุษย์ cell lines หรือ stocks) Read the entire page →
From page 23... ... โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 23 และการเจ็บป่วยต่างๆ โรคของสัตว์จำ�พวกลิงที่สามารถติดต่อสู่มนุษย์อาจเป็นอันตรายอย่างรุนแรง (NRC 2003a) เจ้าหน้าที่เทคนิคผู้ทำ�งานดูแลสัตว์ สัตวแพทย์ นักวิจัย นักศึกษา เจ้าหน้าที่เทคนิคผู้ทำ�งานวิจัย ช่างซ่อมบำ�รุง และบุคคลอื่นๆผู้ที่สัมผัสกับลิง หรือ เนื้อเยื่อและของเหลวจากร่างกายลิง หรือมีหน้าที่ในโรง เรือนเลี้ยงลิงควรได้รับการตรวจคัดกรองวัณโรคเป็นประจำ� เนื่องจากมีความเป็นไปได้ในการคุกคามจากเชื้อ Macacine herpesvirus 1 (เคยถูกเรียกว่า Cercopithecine herpesvirus 1 หรือ Herpesvirus simiae) Read the entire page →
From page 27... ... โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 27 การพิจารณาเป็นพิเศษในการทบทวนโดยไอคุค โปรโตคอลบางชนิดมีการปฏิบัติหรือการเข้าสู่กระบวนการที่ทำ�ให้ IACUC ต้องมีขั้นตอนการทบทวน การพิจารณาเป็นพิเศษ เนื่องจากมีข้อกังวลที่เป็นไปได้เรื่องความเจ็บปวด หรือการทรมาน หรือ สวัสดิภาพ สัตว์อื่น หัวข้อต่อไปนี้เป็นบางส่วนที่ IACUC มักต้องพิจารณาเป็นพิเศษ สำ�หรับหัวข้อต่างๆเหล่านี้และเรื่อ งอื่นๆ IACUC ถูกบังคับให้ชั่งน้ำ�หนักระหว่างวัตถุประสงค์ของการทดลองกับข้อกังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพสัตว์ ที่อาจเป็นไปได้ โดยการพิจารณาโอกาสต่างๆ เพื่อลดความเจ็บปวด การใช้การทดแทนอื่นที่ไม่ใช้สัตว์อย่าง เหมาะสม การใช้สัตว์จ�นวนน้อยลง ทั้งสถาบันและนักวิจัยหลัก (PI) สามารถเริ่มแสดงภาระผูกพันที่มีร่วมกัน ำ ในเรื่องการดูแลและการใช้สัตว์อย่างมีมนุษยธรรม จุดสิ้นสุดการทดลองและจุดสิ้นสุดเพื่อมนุษยธรรม จุดสิ้นสุดการทดลองของการศึกษาเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อได้ บรรลุความมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ จุดสิ้นสุดเพื่อมนุษยธรรมคือจุดที่ความเจ็บปวดหรือ ทุกข์ทรมานในการทดลองหนึงถูกป้องกัน หยุดหรือบรรเทา การใช้จดสินสุดเพือมนุษยธรรมต่างๆเกียวพันกับ ่ ุ ้ ่ ่ ความประณีตโดยการกำ�หนดวิธีทดแทนจุดสิ้นสุดการทดลองซึ่งทำ�ให้เกิดความเจ็บปวดหรือทุกข์ทรมานที่ไม่ สามารถบรรเทา และการตาย จุดสินสุดเพือมนุษยธรรมควรตรงประเด็นและเชือถือได้ (Hendriksen and Steen ้ ่ ่ 2000; Olfert and Godson 2000; Sass 2000; Stokes 2002) Read the entire page →
From page 28... ... 28 ข้อแนะน�ำส�ำหรับการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง มนุษยธรรม และสนองตอบตามที่กำ�หนดเมื่อบรรลุจุดสิ้นสุดเพื่อมนุษยธรรม (Toth 2000) การระบุค�นิยาม ำ ของภาวะใกล้ตายทางพฤติกรรมและทางกายภาพ (ibid) Read the entire page →
From page 29... ... โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 29 การควบคุมดูแลและการรายงานดังกล่าวอาจช่วยกำ�หนดว่ามาตรการต่างๆที่ได้ริเริ่มสามารถครอบคลุมล้อม หรือบรรเทาผลกระทบของการเปลียนแปลงทางพันธุกรรมต่อความเป็นอยูทดของสัตว์ และ กำ�หนดจุดสินสุด ่ ่ ี่ ี ้ ทางมนุษย ธรรมโดยเฉพาะกับ GMA สายนั้น การจับบังคับสัตว์ การจับบังคับสัตว์เป็นการใช้มือหรือเครื่องมือ เพื่อจำ�กัดการเคลื่อนไหวตามปกติของสัตว์ บางส่วนหรือทั้งหมด เพื่อจุดประสงค์ในการตรวจ การเก็บตัวอย่าง การให้ยา การรักษาหรือวิธีการปฏิบติเพือ ั ่ การทดลอง ในการปฏิบัติการวิจัยส่วนใหญ่สัตว์ถูกบังคับเป็นระยะเวลาสั้นๆ ตามปกติเป็นเวลาหลายนาที เครื่องบังคับสัตว์แบบต่าง ๆ ควรมีความเหมาะสมในด้านขนาด รูปแบบและวิธีการเพื่อลดความ ไม่สบาย ความเจ็บปวด การทรมาน หรือโอกาสการเกิดอันตรายต่อสัตว์ให้เหลือน้อยที่สุด สามารถฝึกสุนัข ลิ ง และสั ต ว์ ช นิ ด อื่ น ๆ ได้ โ ดยใช้ เ ทคนิ ค การเสริ ม กำ � ลั ง ในด้ า นบวกต่ า งๆ (positive reinforcement techniques) เพื่อให้ยอมร่วมมือตามวิธีปฏิบัติวิจัย หรือยอมอยู่นิ่งๆเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ (Boissy et al. Read the entire page →
From page 30... ... 30 ข้อแนะน�ำส�ำหรับการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง ควรได้รับการดูแลจากสัตวแพทย์ หากพบวิการหรือการเจ็บป่วยจากการจับบังคับสัตว์ ถ้าสัตว์ แสดงวิการ การเจ็บป่วย หรือ การเปลี่ยนพฤติกรรมอย่างรุนแรง มักจำ�เป็นต้องต้องปล่อยสัตว์ ออกจากการจับบังคับชั่วขณะหรืออย่างถาวร ควรอธิบายวัตถุประสงค์และระยะเวลาของการจับบังคับสัตว์ให้บุคลากรผู้เกี่ยวข้องกับการศึกษา ให้เข้าใจอย่างชัดเจน วิธีการผ่าตัดใหญ่หลายครั้ง การทำ�ศัลยกรรมในห้องปฏิบัติการอาจจำ�แนกประเภทเป็นแบบใหญ่และเล็ก (USDA 1985) ควรประเมินแต่ละกรณีไม่ว่าวิธีการทำ�เป็นใหญ่หรือเล็กโดยสัตวแพทย์และ IACUC (NRC 2003b; Silverman et al. Read the entire page →
From page 31... ... โปรแกรมการดูแลและการใช้สัตว์ 31 การพัฒนาโปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการใช้การควบคุมอาหารหรือของเหลวต้องมีการประเมินปัจจัย สามอย่าง ได้แก่ ระดับการควบคุมที่จำ�เป็น ผลกระทบหลังการควบคุมที่อาจเป็นไปได้ และ วิธีการต่างๆ ในการประเมินสุขภาพและความเป็นอยูทดของสัตว์ (NRC 2003b) นอกจากนี้ ปัจจัยต่างๆทีตามมามีอทธิพล ่ ี่ ี ่ ิ ต่อปริมาณการจำ�กัดอาหารหรือของเหลวซึงสามารถใช้ได้อย่างปลอดภัยในโปรโตคอลโดยเฉพาะ ได้แก่ ชนิด ่ สายพันธุ์หรือเชื้อสาย เพศและอายุของสัตว์ อุปสงค์ในการควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย ชนิดของที่อยู่อาศัย เวลาการให้อาหาร คุณค่าทางโภชนาการและปริมาณเยื่อใยที่มีในอาหาร (Heiderstadt et al. Read the entire page →
From page 32... ... 32 ข้อแนะน�ำส�ำหรับการดูแลและการใช้สัตว์ทดลอง นอกจากนี้ประเด็นอาชีวอนามัยและความปลอดภัยต่างๆ ได้แก่ โรคสัตว์สู่คนต่างๆ ควรได้รับการ ทบทวนโดยคณะกรรมการหรือสำ�นักงานสุขภาพและความปลอดภัยของสถาบันร่วมกับการรับประกันต่อ IACUC ว่าการศึกษาไม่มีส่วนทำ�ให้สุขภาพและความปลอดภัยของสัตว์และมนุษย์ที่อยู่ในเขตนั้นตกอยู่ใน อันตราย นักวิจัยหลักผู้บริหารการวิจัยภาคสนามควรรอบรู้เรื่องโรคสัตว์สู่คนต่างๆ ที่สัมพันธ์กัน ประเด็น ความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องต่างๆ และ กฎหมายหรือข้อบังคับใดๆ ที่ต้องปฏิบัติตาม ข้อยกเว้นใดๆ ต่อสิ่ง เหล่านี้ควรอธิบายชี้แจงอย่างชัดเจนและประเมินโดย IACUC ในการวางแผนการศึกษาภาคสนาม นักวิจยถูกกระตุนให้ปรึกษาประชาคมผูเชียวชาญต่างๆ ทีเกียวข้อง ั ้ ้ ่ ่ ่ และคำ�แนะนำ�ต่างๆที่มีให้ใช้ (ดูภาคผนวก ก.) ข้อคิดเห็นจากสัตวแพทย์อาจจำ�เป็นสำ�หรับโครงการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดักจับ การทำ�เครื่องหมาย การทำ�ให้เซื่องซึม การวางยาสลบ ศัลยกรรม การฟื้นจากสลบ การเก็บเลี้ยงไว้ การขนส่ง การปล่อยคืนหรือการทำ�การุณยฆาต ประเด็นต่างๆที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้ มีเหมือนๆกันถ้าการปฏิบัติแตกต่างไปจากการปฏิบัติต่อสัตว์ชนิดเดียวกันที่ถูกเก็บหรือใช้ในห้องปฏิบัติการ ถ้าสัตว์ถกเคลือนย้ายออกจากป่า โปรโตคอลควรมีแผนต่างๆเพือการคืนสูถนทีอยูเดิม หรือ การกำ�จัดในทีสด ู ่ ่ ่ ิ่ ่ ่ ่ ุ อย่างใดอย่างหนึ่งตามความเหมาะสม ข้อแนะนำ�ไม่ได้มีใจความเป็นบทสรุปของข้อมูลทั้งหมดเรื่องชีววิทยาภาคสนามและวิธีการต่างๆ ที่ใช้ ในการสำ�รวจสัตว์ป่าต่างๆ แต่ให้เกณฑ์พื้นฐานการดูแลและการใช้ที่ประยุกต์ใช้กับสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสภาพ ตามธรรมชาติ IACUC ผู้ ทำ � งานทบทวนการศึ ก ษาภาคสนามถู ก กระตุ้ น ให้ ป รึ ก ษานั ก ชี ว วิ ท ยาสั ต ว์ ป่ า ผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม ปศุสัตว์ การใช้ปศุสัตว์ในการวิจัยจำ�เป็นต้องเสนอการพิจารณาทางจริยธรรมเช่นเดียวกันกับสัตว์อื่นๆ ที่ใช้ ในการวิจย ถึงแม้วาการวิจยปศุสตว์มกถูกจำ�แนกเป็นด้านชีวการแพทย์หรือการเกษตรอย่างใดอย่างหนึงเพราะ ั ่ ั ั ั ่ ว่ากฎข้อบังคับและนโยบายของรัฐบาล นโยบายของสถาบัน โครงสร้างทางการบริหาร แหล่งเงินทุน และ/หรือ เป้าหมายต่างๆ (Stricklin et al. Read the entire page →
From page 33... ... ข้อแนะนำ�นำ�ไปใช้กับปศุสัตว์ในงานวิจัยทางชีวการแพทย์รวมทั้งปศุสัตว์ที่เลี้ยงในสภาพฟาร์มต่างๆ มีหนังสือสำ�หรับสัตว์ทเลียงในสภาพฟาร์มทีเป็นแหล่งทีมประโยชน์เรือง ข้อแนะนำ�การดูแลและการใช้ปศุสตว์ ี่ ้ ่ ่ ี ่ ั ในงานวิจัยและการสอน (FASS 2010) สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องการเพิ่มพูนสิ่งแวดล้อม การขนส่ง และ การจัดการปศุสตว์อาจมีประโยชน์ในจัดเตรียมสิงแวดล้อมทังแบบการเกษตรและชีวการแพทย์ ข้อมูลเพิมเติม ั ่ ้ ่ เรื่องสิ่งอำ�นวยความสะดวก และการจัดการสัตว์ฟาร์มในสิ่งแวดล้อมแบบการเกษตรกรรม มีไว้ให้ที่ Midwest Plan Service (1987) Read the entire page →
From page 34... ... ไม่ว่าใช้วิธี การใดหรือให้ใครทำ�และประสานงานการกำ�กับดูแล โปรแกรม PAM มักประสบความสำ�เร็จมากกว่าเมือสถาบัน ่ สนับสนุนความเป็นหุ้นส่วนทางการศึกษากับนักวิจัย (Bank and Norton 2008; Collins 2008; Dale 2008; Lowman 2008; Plante and James 2008; Van Sluyters 2008) Read the entire page →
From page 35... ... 2010. Programs accredited by the AVMA Committee on Veterinary Technician Education and Activities (CVTEA) Read the entire page →
From page 36... ... Washington: Government Printing Office. Available at www.cdc. Read the entire page →
From page 37... ... In: Suckow MA, Douglas FA, Weichbrod RH, eds. Management of Laboratory Animal Care and Use Programs. Read the entire page →
From page 38... ... In: Suckow MA, Douglas FA, Weich brod RH, eds. Management of Laboratory Animal Care and Use Programs. Read the entire page →
From page 39... ... 2002. Public Health Service Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals. Read the entire page →
From page 40... ... Contemp Top Lab Anim Sci 39:9-17. UKCCCR [United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research] Read the entire page →

From page 11...

... 2 โปรแกรมการดูแล และ การใช้สัตว์ Animal Care and Use Program ก ารดูแลและการใช้สัตว์ทดลองต่างๆอย่างถูกต้องในการวิจัย การทดสอบ การสอนและการผลิต (การใช้สตว์)

2 Animal Care and Use Program Pages 11-40

2 Animal Care and Use Program
Pages 11-40