Skip to main content

Radiological Assessments for the Resettlement of Rongelap in the Republic of the Marshall Islands (1994) / Chapter Skim
Currently Skimming:

SUPPLEMENTARY: MARSHALLESE TRANSLATION OF EXECUTIVE SUMMARY
Pages 109-114

The Chapter Skim interface presents what we've algorithmically identified as the most significant single chunk of text within every page in the chapter.
Select key terms on the right to highlight them within pages of the chapter.


From page 109...
... S Department eo an Energy nan lale elane ekatak kein remaron kwalok jonan kauatata, ne ewor, nan ro renaj bar ro} nan Rongelap im mona wot jen kein ikkan ko ie, im bok jonan baijin nan enbw~nier laplok jen 100 mrem iumin juon iio.
Read the entire page →
From page 110...
... nan lale jonan radiation eo bok iumin juon iio im lale ejimwa ke aer antonelok jonan radiation eo renaj bok ilo aer bar jeblak nan ene ko; kwalok jonan emon ak enana ilo wawen ko rej kojerbali nan jonwelok im antonelok baijin ilo anbwinien armij im ilo melan ko; tokjen mona ko kijier im woran eo rej anton jeni; oktak ko ikotan kein ikkan ko jen mona ko buktok jen ijoko jet, im oktakin ikkijien kora ke ak emman ke, iio eo am, ak ta ko eitok limoem kaki; kilen kadriklok am bok radiation jen am emenono ak kilen am mona; im juon men eo enaj to jetnakin nan ejmour. Nan jibadbad lok eddo in ion, committee in ear wor an maron in kwalok jerbal ko an rijerbal ro an DOE rar ekatak kaki im jebole elon jikin ko im ta ko renaj walok jen joran in baijin ko rar ekatak kaki ilo Majol in.
Read the entire page →
From page 111...
... Bareinwot, nan ro renaj jeblak im bed ion Rongelap im ej kalikar jonan baijen eo elaptatta juon armij emaron boki ilo MOU eo, enin unin an kar committee in jab bar lemnak ke enaj jipanlok im tibdriki jonan eo emoj kajetjete. Botap, ekkar eo jen ICRP- nan jonwe jonan baijin eo nan aolep armij rar jab komman ikijien ro renaj jeblak nan ene ko emoj aer joran jen baijin in bomb ko, ICRP ear kile bwinbwin in kakilen ko eladrak im kalikar ilo MOU eo einwot juon men eo eaurok nan kenan kake.
Read the entire page →
From page 112...
... ej kwalok jonan joran ko ilo enbwinier, bwe ren maron in erre ekkar nan karok eo ilo MOU eo, emenin aikuij bwe ren ekatak kake kajojo armij ilo aer naj jeblak im bwe en jab jemlok jerbal in etale ko nan er mae juon ien etto jen ran ke in. Melan im mejatoto eo ilo Rongelap, strontium-90, _ plutonium-239, im plutonium-240 rej kotmene ke enaj kwalok jidrikin wot jonan eo boke jen an to an enbwinnim ajorwawa nan baijin in.
Read the entire page →
From page 113...
... Melele in, armij ro renaj jeblak nan Rongelap im bok enanin aoleb men ko kijier jen mona ko im kein ikkan ko ilo ene ko remaron bok jonan, im ej laplok jen 100-mrem elane ejjelok jipan kin potassium chloride im ejjelok ·e ~ pan ~ln mona.
Read the entire page →
From page 114...
... Ekatak ko kommon ion Rongelap rar letok juon melele eo ejimwe nan antonelok jonan ko rej buki elane renaj jeblak nan Rongelap. Committee in ear kabilok ke juon kate eo ej wonmanlok wot nan kile ene ko ilo ailin in bwe ren maron in kojerbali im ebbok mona jeni ilo ran kane tok iman.
Read the entire page →

Key Terms

  • jonan radiation
  • ilo majol
  • ion rongelap
  • ilo mou
  • nan rongelap

  • jeblak nan
  • kein ikkan
  • jonwe jonan
  • renaj jeblak
  • antonelok jonan

  • kwalok jonan
  • nan lale
  • mona jen
  • jonan joran
  • bwe ren

  • ekkar nan
  • ibben lok
  • kon jonan
  • jen mona
  • jen icrp

  • juon iio
  • bok jen
  • lok wot
  • iumin juon
  • wonmanlok wot

  • laplok jen
  • rar jab
  • armij rein
  • jonan baijin
  • jet ian


    • This material may be derived from roughly machine-read images, and so is provided only to facilitate research.
    More information on Chapter Skim is available.